i≫؟1
00:00:01,247 --> 00:00:03,317
(عمیقی نفس می کشد)

2
00:00:03,367 --> 00:00:05,562
(باران شدید)

3
00:00:06,927 --> 00:00:08,918
(خروپف)

4
00:00:15,327 --> 00:00:16,362
(رعد و برق)

5
00:00:24,247 --> 00:00:25,441
(آه می کشد)

6
00:00:29,367 --> 00:00:30,516
(آه می کشد)

7
00:00:32,647 --> 00:00:34,797
چرا این آب و هوای خونین را تحمل می کنیم؟

8
00:00:34,847 --> 00:00:36,075
یعنی به ما نگاه کن

9
00:00:36,127 --> 00:00:37,719
- جری نمی تواند صحبت کند.
- اوه؟

10
00:00:37,767 --> 00:00:39,564
- لزلی نمی شنود.
- چی؟

11
00:00:39,607 --> 00:00:42,360
- مارگو صورتش شبیه فرنی قرمز است.
- خفه شو!

12
00:00:42,407 --> 00:00:45,240
- مادر شبیه یک لباسشویی ایرلندی است.
- من نیستم.

13
00:00:45,287 --> 00:00:47,881
اوت است! ما به آفتاب نیاز داریم

14
00:00:47,927 --> 00:00:49,201
بله عزیزم

15
00:00:49,247 --> 00:00:51,442
من یک دوست دارم، در یونان، کورفو زندگی می کند.

16
00:00:51,487 --> 00:00:53,921
می گوید فوق العاده است.
چرا وسایل را جمع نمی کنیم و نمی رویم؟

17
00:00:53,967 --> 00:00:56,879
من نمیتونم همینطوری برم ما اینجا خانه داریم.

18
00:00:56,927 --> 00:00:59,646
- می فروشیم.
- مسخره نباش، لارنس.

19
00:00:59,687 --> 00:01:02,155
- گری نیاز به آموزش دارد.
-نه خوب میشم

20
00:01:02,207 --> 00:01:04,482
ما نمی توانیم فقط بلند شویم و برویم.
این دیوانگی خواهد بود.

21
00:01:19,807 --> 00:01:22,799
این داستان زمانی است که من در کورفو گذراندم.

22
00:01:22,847 --> 00:01:26,317
در ابتدا قرار بود که باشد
یک حساب نوستالژیک ملایم

23
00:01:26,367 --> 00:01:28,085
از تاریخ طبیعی جزیره،

24
00:01:28,127 --> 00:01:32,996
اما اشتباه فاحشی کردم
برای معرفی خانواده ام،

25
00:01:33,047 --> 00:01:35,038
که اقدام به تصاحب کرد.

26
00:01:35,087 --> 00:01:39,922
فقط با بزرگترین سختی بود
و با اعمال حیله گری قابل توجه،

27
00:01:39,967 --> 00:01:44,358
که توانستم فضای کوچکی را حفظ کنم
منحصرا برای حیوانات

28
00:01:54,087 --> 00:01:56,396
- این چیه؟
- گرابس

29
00:01:56,447 --> 00:01:58,438
آنها در شرف تبدیل شدن به سوسک هستند.

30
00:01:58,487 --> 00:02:01,047
اتفاقا می توانید بگویید
پوستشان تیره تر می شود

31
00:02:01,087 --> 00:02:03,282
(سگ پارس می کند و غر می زند)

32
00:02:03,327 --> 00:02:04,760
او؟
- راجر

33
00:02:04,807 --> 00:02:07,765
- داشتن سگ مهم است.
- (راجر پارس می کند)

34
00:02:09,407 --> 00:02:10,999
من یک نویسنده هستم.

35
00:02:11,047 --> 00:02:14,960
اون یکی خیلی خوبه
انواع مزخرفات دریافتی بورژوایی را به چالش می کشد.

36
00:02:27,447 --> 00:02:28,436
خوب

37
00:02:34,127 --> 00:02:36,038
این، نه

38
00:02:36,087 --> 00:02:37,440
ملحفه است.

39
00:02:37,487 --> 00:02:39,159
کالا. مالیات.

40
00:02:41,007 --> 00:02:43,362
ملحفه ماست! ای مرد احمق

41
00:02:43,407 --> 00:02:47,320
بیا دور، مادر به تعویق بیندازیم
تا جایی که ممکن است مردم را آزار دهند.

42
00:03:01,407 --> 00:03:03,398
(زنگ زنگ می خورد)

43
00:03:04,447 --> 00:03:06,517
آیا تعطیلات بانکی است؟

44
00:03:07,887 --> 00:03:09,366
(راجر پارس می کند)

45
00:03:12,087 --> 00:03:13,679
(یقه زدن)

46
00:03:18,567 --> 00:03:21,161
(همه سگ ها پارس می کنند)

47
00:03:22,647 --> 00:03:25,639
نه آن گونه که انتظارش را داشتم.

48
00:03:28,127 --> 00:03:29,845
بیا اوه! اوه!

49
00:03:29,887 --> 00:03:32,276
چرا کسی کاری انجام نمی دهد؟

50
00:03:32,327 --> 00:03:33,555
کمک!

51
00:03:34,567 --> 00:03:36,319
برو کنار

52
00:03:36,367 --> 00:03:38,323
چشم! چشم!

53
00:03:38,367 --> 00:03:40,881
- (مارگو) ولشون کن!
جرالد، حالا.

54
00:03:59,327 --> 00:04:00,965
خوب، همه آنها بسیار زیبا به نظر می رسند.

55
00:04:01,007 --> 00:04:04,397
- به من کاغذ دستشویی نمی دادند.
- ش. نه سر میز

56
00:04:04,447 --> 00:04:07,678
درست نگاه نکردی
شما یک جعبه کوچک در کنار تابه دارید.

57
00:04:07,727 --> 00:04:10,241
- (مادر) مارگو عزیزم.
- چی؟

58
00:04:10,287 --> 00:04:13,199
جعبه برای کاغذی است که استفاده شده است.

59
00:04:13,247 --> 00:04:15,044
لوله کشی اینجا نمی تواند آن را تحمل کند.

60
00:04:15,087 --> 00:04:16,839
(نفس می زند)

61
00:04:16,887 --> 00:04:19,242
اوه خیر

62
00:04:19,287 --> 00:04:20,959
استفاده کردم...

63
00:04:21,007 --> 00:04:23,157
بله. کمی غیربهداشتی است.

64
00:04:23,207 --> 00:04:26,995
به من یادآوری کن که به دنبال تیفوس باشم
در کتاب کوچک در پذیرایی

65
00:04:27,047 --> 00:04:28,036
(گریه)

66
00:04:31,647 --> 00:04:33,956
- سن بسیار عاطفی.
- (در به هم می خورد)

67
00:04:34,007 --> 00:04:37,477
ممکن است بخواهید مقداری ضدعفونی کننده بفرستید
تا اتاقش

68
00:04:38,327 --> 00:04:39,965
اینجا می آیند.

69
00:04:40,007 --> 00:04:42,157
مطمئنم حصبه گرفته ام.

70
00:04:42,207 --> 00:04:44,004
احساس میکنم همه...

71
00:04:44,047 --> 00:04:45,446
- تیفوئید
- متاسفم،

72
00:04:45,487 --> 00:04:48,957
اما تو ده خانه را به ما نشان دادی
و هیچکدام حمام ندارند.

73
00:04:49,007 --> 00:04:53,080
- اوه، دوباره نه.
- حمام؟ برای چی حمام میخوای؟

74
00:04:53,127 --> 00:04:55,083
تو دریا داری

75
00:04:57,127 --> 00:05:00,836
اما اینجا مهد تمدن است.
آنها باید حمام داشته باشند.

76
00:05:02,087 --> 00:05:04,681
یه جایی برای خودمون پیدا میکنیم

77
00:05:04,727 --> 00:05:06,001
ایا...

78
00:05:06,047 --> 00:05:07,605
اوه ارم، اوه...

79
00:05:07,647 --> 00:05:08,682
تاکسی

80
00:05:08,727 --> 00:05:10,524
(صدای رانندگان تاکسی)

81
00:05:11,887 --> 00:05:14,276
ما در واقع یونانی صحبت نمی کنیم.

82
00:05:14,327 --> 00:05:16,522
ما برای یادگیری برنامه ریزی می کنیم.

83
00:05:19,287 --> 00:05:21,278
اوه اوه

84
00:05:21,967 --> 00:05:23,764
چرا کاری نمی کنی لری؟

85
00:05:23,807 --> 00:05:26,002
چی؟ آنها فقط یونانی هستند.

86
00:05:31,727 --> 00:05:33,683
(مرد) اوه!

87
00:05:36,327 --> 00:05:39,000
به کسی نیاز دارید که به زبان شما صحبت کند؟

88
00:05:41,327 --> 00:05:43,318
آنها شما را نگران کرده اند؟

89
00:05:43,367 --> 00:05:44,880
- نه نه
- سلام!

90
00:05:44,927 --> 00:05:47,077
(با عصبانیت به یونانی صحبت می کند)

91
00:05:59,927 --> 00:06:01,883
پس تاکسی؟

92
00:06:01,927 --> 00:06:03,326
کجا میخوای بری؟

93
00:06:04,127 --> 00:06:05,526
آه؟

94
00:06:09,207 --> 00:06:11,880
میدونی چیه؟ انگلیسی همیشه حمام می خواهد.

95
00:06:11,927 --> 00:06:14,282
تو خونه حمام گرفتم

96
00:06:14,327 --> 00:06:16,318
هشت سال در شیکاگو بودم.

97
00:06:16,367 --> 00:06:19,723
سپس می گویم: «اسپیرو، تو ساخته ای
پول کافی." پس من برمیگردم، ها؟

98
00:06:19,767 --> 00:06:21,280
من این ماشین را با خودم می‌آورم.

99
00:06:21,327 --> 00:06:23,124
بهترین ماشین جزیره

100
00:06:23,847 --> 00:06:26,315
من به شما هیچ کلمه ای دروغ نمی گویم.

101
00:06:26,367 --> 00:06:28,085
چشمت به جاده باشه

102
00:06:28,967 --> 00:06:31,800
همه توریست های انگلیسی از من درخواست می کنند
وقتی به جزیره می آیند

103
00:06:31,847 --> 00:06:33,838
آره میدونی، اوم...

104
00:06:33,887 --> 00:06:35,639
اگر یونانی نبودم...

105
00:06:35,687 --> 00:06:37,917
بله، من دوست دارم انگلیسی باشم.

106
00:06:37,967 --> 00:06:39,958
(صدای لاستیک ها)

107
00:06:45,127 --> 00:06:47,766
وجود دارد. ویلا با حمام.

108
00:06:58,047 --> 00:07:02,120
انگار این ویلا بوده است
آنجا ایستاده و منتظر رسیدن ماست.

109
00:07:02,167 --> 00:07:04,123
احساس کردیم به خانه می آییم.

110
00:07:04,167 --> 00:07:05,680
ما آن را می گیریم.

111
00:07:06,607 --> 00:07:08,962
(یونانی صحبت می کند)

112
00:07:09,967 --> 00:07:11,605
جری، می تواند ...

113
00:07:14,087 --> 00:07:15,964
زمانی که اسپیرو مسئولیت را بر عهده گرفت،

114
00:07:16,007 --> 00:07:19,682
او مانند یک گوزن به ما چسبید
و عضوی از خانواده شد.

115
00:07:19,727 --> 00:07:22,082
مثل یک فرشته بزرگ، قهوه ای، زشت،

116
00:07:22,127 --> 00:07:24,595
او با مهربانی مراقب ما بود.

117
00:07:24,647 --> 00:07:27,161
آه، لزلی، سلام. مرد بزرگ

118
00:07:28,687 --> 00:07:31,201
خانم دورلز همه چیز داری؟

119
00:07:40,047 --> 00:07:42,959
(یونانی صحبت می کند)

120
00:07:44,687 --> 00:07:47,520
- وسایل این مردم کجاست؟
- آنها کالا هستند.

121
00:07:47,567 --> 00:07:49,558
اومدیم ببریمشون
بیا، آنها را بگیر.

122
00:07:49,607 --> 00:07:53,646
حرامزاده های گمرک، ها؟ من همه آنها را می شناسم.
سلام! چرا بازش میکنی پسر عوضی؟

123
00:07:53,687 --> 00:07:55,678
- وظیفه من است.
- وظیفه، آره؟

124
00:07:55,727 --> 00:07:57,957
رفتار با خارجی های آبرومند مانند قاچاقچیان، اوه؟

125
00:07:58,007 --> 00:07:59,998
این وظیفه شماست؟

126
00:08:00,047 --> 00:08:01,844
حرامزاده ها فکر می کنند صاحب مکان هستند.

127
00:08:03,007 --> 00:08:04,406
بیا!

128
00:08:10,727 --> 00:08:14,163
- (خنده)
- اما تو شبیه او هستی. شما شبیه او هستید.

129
00:08:16,007 --> 00:08:19,556
جری، زانوی خود را نچین.
بیا کونوپیدیتو بخور

130
00:08:19,607 --> 00:08:21,996
به اتاق خواب من می روید؟
و سیگارهایم را بیاورم؟

131
00:08:22,047 --> 00:08:24,880
- خودت بیارشون
- مشکل این خانواده همین است.

132
00:08:24,927 --> 00:08:28,966
- بدون دادن و گرفتن، بدون توجه به دیگران.
- توجه زیادی به دیگران ندارید.

133
00:08:29,007 --> 00:08:31,965
مادر، تو نباید ما را بزرگ می کردی
اینقدر خودخواه بودن

134
00:08:32,007 --> 00:08:33,565
من هرگز کاری از این دست انجام ندادم.

135
00:08:33,607 --> 00:08:35,757
ما بدون راهنمایی خودخواه نبودیم.

136
00:08:35,807 --> 00:08:38,765
سلام. باید مراقب حرف زدنت باشی

137
00:08:38,807 --> 00:08:42,800
-تو نمیخوای مادرت رو اذیت کنی.
- چرا؟ او هرگز برای ما کاری نکرده است.

138
00:08:42,847 --> 00:08:46,362
- شوخی نکن... حتی باهاش ​​شوخی نکن.
- کاملا درست می گوید.

139
00:08:46,407 --> 00:08:50,764
- او واقعاً به عنوان یک مادر خوب نیست.
- اینو نگو اینو نگو!

140
00:08:50,807 --> 00:08:53,321
انصافا به خدا اگر مادری مثل تو داشتم

141
00:08:53,367 --> 00:08:57,280
هر روز صبح پاهایش را می بوسم تا زمانی که بمیرم.

142
00:09:17,087 --> 00:09:18,805
بنابراین ما در ویلا نصب شدیم،

143
00:09:18,847 --> 00:09:22,123
و هر کدام مستقر شدیم
و خودمان را با محیط اطرافمان وفق دادیم،

144
00:09:23,127 --> 00:09:25,038
به روش های مربوطه ما

145
00:09:30,487 --> 00:09:32,682
برای توضیح برخی از رفتارهای کنجکاوتر ما،

146
00:09:32,727 --> 00:09:35,605
احساس می کنم باید بیان کنم
که در آن زمان ما در کورفو بودیم،

147
00:09:35,647 --> 00:09:37,638
خانواده همه کاملا جوان بودند.

148
00:09:37,687 --> 00:09:40,076
غیر از مادری که سنش را نمی دانستیم،

149
00:09:40,127 --> 00:09:44,200
به این دلیل ساده که
او هرگز نمی توانست تاریخ تولدش را به خاطر بیاورد.

150
00:09:57,207 --> 00:09:58,401
(تیراندازی)

151
00:10:02,047 --> 00:10:03,560
- (تیراندازی)
- اوه

152
00:10:13,247 --> 00:10:15,238
(خر خرها)

153
00:10:22,407 --> 00:10:25,001
کی اون الاغ رو اونجا پارک کرد؟

154
00:10:25,047 --> 00:10:27,083
عزیزم اگه مزاحمت بشه چرا جابجاش نمیکنی؟

155
00:10:27,127 --> 00:10:29,766
نسل های آینده
نباید از کار من محروم شود

156
00:10:29,807 --> 00:10:32,799
- چون من بیرون بودم و خرها را دور می زدم.
- اینو امتحان کن

157
00:10:32,847 --> 00:10:34,485
جهنم خونین چیست؟

158
00:10:34,527 --> 00:10:37,917
- Melitzana horiatiki.
- کورن فلکس ها نرسیده اند؟

159
00:10:37,967 --> 00:10:41,357
لری عزیزم
ما آمده ایم تا چیزهای جدید را امتحان کنیم.

160
00:10:41,407 --> 00:10:43,363
من یک عنکبوت خرچنگ پیدا کردم.

161
00:10:43,407 --> 00:10:45,363
اگر آن را به یک برگ رنگ دیگر منتقل کنید،

162
00:10:45,407 --> 00:10:47,875
اگر به اندازه کافی صبر کنید رنگ آن تغییر می کند.

163
00:10:51,327 --> 00:10:53,761
(آه می کشد) چرا آن چکمه ها را پوشیده است
در این گرما؟

164
00:10:53,807 --> 00:10:55,798
- مارها
- (خر خر می کند)

165
00:10:55,847 --> 00:10:58,077
- و جامپر؟
- پس ما او را از دست ندهیم.

166
00:10:58,127 --> 00:10:59,719
ببین، این یک خانواده بزرگ است،

167
00:10:59,767 --> 00:11:01,803
- می تواند با نازک شدن انجام شود.
- (تیراندازی)

168
00:11:01,847 --> 00:11:03,838
به خاطر مسیح!

169
00:11:07,407 --> 00:11:08,965
- مم
- مم

170
00:11:09,007 --> 00:11:12,841
- (تیراندازی)
- حالا، آیا لزلی قرار است تمام روز این کار را انجام دهد؟

171
00:11:12,887 --> 00:11:16,516
این سرگرمی اوست، همه ما به یک سرگرمی نیاز داریم.
او در هیچ چیز دیگر خیلی خوب نیست.

172
00:11:16,567 --> 00:11:18,558
اوه، بله، بله، همه ما به یک سرگرمی نیاز داریم.

173
00:11:18,607 --> 00:11:20,598
- (خر خر می کند)
- خفه شو!

174
00:11:22,687 --> 00:11:25,281
من مطمئن نیستم که اینطوری آفتاب گرفتن
به طرز وحشتناکی عاقل است

175
00:11:25,327 --> 00:11:28,444
آن ... لباس چیز زیادی را پوشش نمی دهد.

176
00:11:28,487 --> 00:11:30,478
اینقدر قدیمی نباش

177
00:11:30,527 --> 00:11:32,518
تو فقط یکبار میمیری

178
00:11:34,127 --> 00:11:37,085
شما آن کرم های سیاه را می شناسید
فکر کردم کرم هستند؟

179
00:11:37,127 --> 00:11:40,244
آنها نیستند. آنها کفشدوزکی هستند که تازه از تخم بیرون آمده اند.

180
00:11:40,287 --> 00:11:42,517
- اما آنها دقیقا شبیه کرم ها هستند.
- هوم؟

181
00:11:42,567 --> 00:11:44,523
بله!

182
00:11:44,567 --> 00:11:47,764
و مگس هایی که بهت می گفتم
مگس های توری...

183
00:11:47,807 --> 00:11:50,560
- بله؟
- آنها تخم های خود را داخل گل می گذارند،

184
00:11:50,607 --> 00:11:52,643
به طوری که وقتی ... بعداً به شما خواهم گفت.

185
00:11:56,847 --> 00:11:59,156
- کجا میری؟
- کاوش

186
00:11:59,207 --> 00:12:00,720
خوش بگذره

187
00:12:00,767 --> 00:12:02,564
مامان میدونه؟

188
00:12:02,607 --> 00:12:05,326
(فریاد می زند) دارم می روم کاوش کنم!

189
00:12:06,367 --> 00:12:07,356
( پارس می کند)

190
00:12:08,287 --> 00:12:12,917
در آن روزهای اولیه اکتشاف،
راجر بهترین همراه برای ماجراجویی بود،

191
00:12:12,967 --> 00:12:17,040
محبت آمیز بدون شور و نشاط،
شجاع بدون جنگ طلبی،

192
00:12:17,087 --> 00:12:21,319
باهوش و سرشار از بردباری خوش خلق
برای عجیب و غریب های من

193
00:12:39,607 --> 00:12:41,199
ببخشید

194
00:12:41,247 --> 00:12:43,124
آیا می دانید چگونه هجی کنید مراقب باشید؟

195
00:12:43,167 --> 00:12:45,123
و ساکت؟

196
00:12:48,367 --> 00:12:49,766
من یک حدس می زنم.

197
00:13:04,927 --> 00:13:06,645
اوه، اوم...

198
00:13:14,207 --> 00:13:16,198
(می خندد)

199
00:13:18,367 --> 00:13:20,642
(زبان یونانی)

200
00:13:30,047 --> 00:13:31,765
آه

201
00:13:31,807 --> 00:13:33,160
(می خندند)

202
00:14:07,887 --> 00:14:09,878
- ممنون
- (یونانی صحبت می کند)

203
00:14:37,287 --> 00:14:39,278
هنوز هچ نشده، راجر.

204
00:15:15,247 --> 00:15:16,646
(وزوزها)

205
00:16:09,207 --> 00:16:11,641
(لزلی) خیلی خب، اما همین.

206
00:16:11,687 --> 00:16:13,166
دیگر از حیوانات خانگی خبری نیست.

207
00:16:15,127 --> 00:16:18,597
- لکه های من چطوره مادر؟
-عزیزم عزیزم تو خیلی خوشگلی.

208
00:16:18,647 --> 00:16:21,207
(لزلی) مام، خیلی بیهوده.
(مارگو) پسر مومیایی.

209
00:16:21,247 --> 00:16:23,124
من نیستم! من، مامان؟

210
00:16:23,167 --> 00:16:24,964
مورد علاقه آشیل است.

211
00:16:31,007 --> 00:16:31,996
جری

212
00:16:32,887 --> 00:16:35,242
می توانید جامپر خود را بردارید.

213
00:16:38,727 --> 00:16:40,683
شبیه مرغ بد پخته است.

214
00:16:40,727 --> 00:16:43,685
اوه، و یکی از مارگو...

215
00:16:43,727 --> 00:16:46,924
تحسین کنندگان این را تحویل دادند.

216
00:16:49,047 --> 00:16:50,639
اون به یه دلیل اونجا بود

217
00:16:50,687 --> 00:16:53,963
به هر حال املای شما وحشتناک است.
شما به نوعی آموزش نیاز دارید.

218
00:16:54,007 --> 00:16:56,316
- نه! نه، نه.
- بله، او باید رقصیدن را یاد بگیرد.

219
00:16:56,367 --> 00:16:58,927
یا او به یکی از آنها تبدیل خواهد شد
آن هابلدهای افتضاح زبان بسته

220
00:16:58,967 --> 00:17:00,923
او به یک زمینه خوب در ادبیات نیاز دارد.

221
00:17:00,967 --> 00:17:03,322
- من رابله را توصیه می کنم.
- فکر می کنم برای گری خیلی پیر است.

222
00:17:03,367 --> 00:17:05,927
مهم است که او رابطه جنسی داشته باشد
در چشم انداز درست

223
00:17:05,967 --> 00:17:08,481
شما شیدایی در مورد رابطه جنسی دارید،
تو آن را به همه چیز می کشی

224
00:17:08,527 --> 00:17:12,042
یک زندگی سالم و در فضای باز، این تنها چیزی است که او نیاز دارد.
تیراندازی و قایقرانی.

225
00:17:12,087 --> 00:17:13,600
شما مثل یک اسقف خونین صحبت می کنید.

226
00:17:13,647 --> 00:17:16,161
- تو خیلی خوش فکری!
-خفه شو

227
00:17:16,207 --> 00:17:19,085
بچه ها بس کن
ببین، ما به کسی نیاز داریم که به جری آموزش دهد،

228
00:17:19,127 --> 00:17:22,563
- بلکه علاقه او را به حیات وحش تشویق کنید.
- چرا؟ این فقط یک فاز است.

229
00:17:22,607 --> 00:17:25,724
- از دو سالگیش ادامه داشت.
- چرا همیشه در مورد من حرف میزنی

230
00:17:25,767 --> 00:17:28,565
- انگار اینجا نیستم؟
- دوست من جورج هنوز اینجاست.

231
00:17:28,607 --> 00:17:31,041
- او می تواند سعی کند به او آموزش دهد.
- این ایده خوبی است.

232
00:17:31,087 --> 00:17:31,883
(لری) Mm-hm.

233
00:17:32,847 --> 00:17:34,166
(آه می کشد)

234
00:17:38,207 --> 00:17:39,640
اوم...

235
00:17:40,647 --> 00:17:42,956
(آه می کشد)

236
00:17:45,967 --> 00:17:48,162
میشه سوال رو تکرار کنید دوباره

237
00:17:52,687 --> 00:17:56,919
شش مرد چقدر طول می کشد تا یک دیوار بسازند؟

238
00:17:56,967 --> 00:17:59,879
اگر سه تا از آنها یک هفته طول بکشد؟

239
00:18:01,927 --> 00:18:03,121
ایا...

240
00:18:08,127 --> 00:18:09,765
ارم...

241
00:18:19,087 --> 00:18:20,725
بسیار خوب. اوم...

242
00:18:20,767 --> 00:18:22,883
اگر آن را به دو راب

243
00:18:22,927 --> 00:18:25,236
یک هفته برای خوردن هشت برگ،

244
00:18:25,287 --> 00:18:29,360
چه مدت طول می کشد چهار راب
برای خوردن به همان تعداد؟

245
00:18:29,407 --> 00:18:31,045
چه نوع حلزونی؟

246
00:18:31,767 --> 00:18:33,166
هر نوع!

247
00:18:34,647 --> 00:18:37,161
به نظر می رسد که او علاقه ای به یادگیری ندارد.

248
00:18:37,207 --> 00:18:40,040
خب، البته او نیست، جورج، او 12 سال دارد.

249
00:18:40,087 --> 00:18:44,080
و او در آن زندگی می کند، چیزی که برای او ارزش دارد،
یک شیرینی فروشی بزرگ

250
00:18:44,127 --> 00:18:46,641
مادر، آیا لباس زیر تمیز وجود دارد؟

251
00:18:47,367 --> 00:18:48,356
ایا...

252
00:18:48,407 --> 00:18:51,922
کمی بلندتر، مارگو، عزیز،
من مطمئن نیستم که آنها در مقدونیه چنین چیزی را داشته باشند.

253
00:18:53,767 --> 00:18:56,804
شاید باید دهانت را ببندی
قبل از پرواز یک حشره

254
00:18:58,927 --> 00:19:02,158
من، این کاملا رژگونه است.
ما می توانیم یک نان نان برشته کنیم.

255
00:19:02,207 --> 00:19:05,199
آه، ب-اما... او، اوم... به طرز وحشتناکی چشمگیر است.

256
00:19:05,247 --> 00:19:09,957
بله. احتمالا باید او را می گذاشتم
در جامپر تنومند به جای جرالد.

257
00:19:10,007 --> 00:19:15,001
صحبت از چه کسی، من فکر می کنم پاسخ
این است که به نقاط قوت او بازی کنید، اینطور نیست؟

258
00:19:15,047 --> 00:19:16,844
خوب، من تا به حال رفتم.

259
00:19:16,887 --> 00:19:20,960
می دانی، شش کاکادو چیست؟
بار هفت کاکادو نوعی چیز.

260
00:19:22,047 --> 00:19:23,400
42 عدد کاکادو.

261
00:19:24,607 --> 00:19:26,359
ارم... بله.

262
00:19:26,407 --> 00:19:28,159
(می خندد)

263
00:19:28,207 --> 00:19:29,845
اوه

264
00:19:29,887 --> 00:19:34,563
خب، به هر حال، اوم... بیا، اوم،
افسارها را کمی بیشتر شل کنیم، آیا؟

265
00:19:34,607 --> 00:19:38,077
و او را بیرون بیاورید.
داخل بودن طبیعی نیست

266
00:19:38,127 --> 00:19:39,799
ای حرامزاده!

267
00:19:46,407 --> 00:19:48,159
همانطور که می بینید.

268
00:19:53,087 --> 00:19:54,679
این خوب است.

269
00:19:54,727 --> 00:19:57,036
و خب، تاریخ را فراموش نکنیم.

270
00:19:57,087 --> 00:19:59,760
فیل هانیبال را نام ببرید
وقتی از آلپ گذشت.

271
00:20:00,807 --> 00:20:02,559
- بردی.
- خوب

272
00:20:02,607 --> 00:20:04,165
جسپا

273
00:20:04,207 --> 00:20:05,356
آمیتو.

274
00:20:06,727 --> 00:20:08,479
سوروس.

275
00:20:09,207 --> 00:20:10,959
دومیتو...

276
00:20:11,007 --> 00:20:12,645
سکستوس

277
00:20:13,287 --> 00:20:14,800
تیتوس

278
00:20:14,847 --> 00:20:16,883
مرد سوسک رز.

279
00:20:21,207 --> 00:20:23,767
و درس ها برای امروز تمام شده است.

280
00:20:23,807 --> 00:20:25,240
ظاهرا

281
00:20:26,647 --> 00:20:29,207
مرد رز-بیتل نسبتاً مرتب ظاهر می شد

282
00:20:29,247 --> 00:20:31,442
با تعدادی اضافه شده جدید به خانه من.

283
00:20:31,487 --> 00:20:35,196
شاید یک قورباغه،
یا یک کبوتر سفید با پای شکسته.

284
00:20:37,767 --> 00:20:39,758
(نفخ کردن)

285
00:20:43,247 --> 00:20:44,521
چای غنی؟

286
00:20:48,847 --> 00:20:49,836
(می خندد)

287
00:21:02,047 --> 00:21:03,241
آه

288
00:21:46,687 --> 00:21:48,678
ممم

289
00:21:52,247 --> 00:21:53,726
این قسمت هیجان انگیز است.

290
00:21:53,767 --> 00:21:55,917
با مشکل یک دانش آموز بی میل،

291
00:21:55,967 --> 00:21:59,721
جورج تلاش کرد تا درس های من را بسازد
تا حد امکان سرگرم کننده

292
00:21:59,767 --> 00:22:04,238
بنابراین، ناوگان فرانسه و انگلیس
به آرامی با هم می کشیدند،

293
00:22:04,287 --> 00:22:06,801
برای آنچه که قرار بود نبرد دریایی تعیین کننده باشد
از جنگ

294
00:22:06,847 --> 00:22:08,917
راب های دریایی!

295
00:22:10,087 --> 00:22:12,078
من اینها را در کتابی دیدم.

296
00:22:13,087 --> 00:22:15,647
درسته وقتی دشمن دیده شد، نلسون...

297
00:22:15,687 --> 00:22:17,086
- آه!
- (می خندد)

298
00:22:20,287 --> 00:22:23,563
درسته نلسون روی پل بود...

299
00:22:24,167 --> 00:22:27,682
پرنده نگری از طریق تلسکوپش...

300
00:22:28,527 --> 00:22:29,801
(می خندد)

301
00:22:31,967 --> 00:22:35,482
... از نزدیک شدن دشمن به او هشدار داده شده است
توسط یک مرغ دریایی دوست

302
00:22:35,527 --> 00:22:38,599
نه از من نپرس چه مرغی

303
00:22:40,487 --> 00:22:42,398
تئو.

304
00:22:42,447 --> 00:22:45,962
بیا
او مثل شما یک طبیعت دوست عجیب و غریب است.

305
00:22:46,007 --> 00:22:48,885
و یک متخصص در عمل در همه چیز.

306
00:22:48,927 --> 00:22:51,680
جرالد درل. دکتر تئودور استفانیدس

307
00:22:51,727 --> 00:22:53,763
- اوه، از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.
- اوه و تو

308
00:22:53,807 --> 00:22:55,126
اوه متاسفم

309
00:22:55,167 --> 00:22:57,397
(می خندد) جالب است.

310
00:22:57,447 --> 00:22:59,483
یک حلزون دریایی

311
00:23:00,487 --> 00:23:04,560


312
00:23:04,607 --> 00:23:06,598


313
00:23:06,647 --> 00:23:09,844
این واقعاً آخرین حیوان خانگی است که او می گیرد.

314
00:23:09,887 --> 00:23:14,836


315
00:23:14,887 --> 00:23:20,837


316
00:23:26,847 --> 00:23:29,441
- آزاردهنده بود.
- ممنون

317
00:23:29,487 --> 00:23:31,842
من اینجا را دوست دارم.

318
00:23:32,567 --> 00:23:34,603
من می خواهم در کورفو دفن شوم.

319
00:23:34,647 --> 00:23:37,445
نمیشه تا فردا صبر کرد؟
کمی سرد شده است.

320
00:23:37,487 --> 00:23:40,001
زیر بزرگترین درخت سرو در باغ.

321
00:23:40,047 --> 00:23:42,561
گفتی پشت سر یانی، خانه ی چوپان.

322
00:23:42,607 --> 00:23:45,326
بله. من فکر کرده ام
که ممکن است کمی غیر قابل دسترس باشد.

323
00:23:45,367 --> 00:23:48,564
من نمی خواهم عزاداران مانند مگس بریزند
نیمه راه تپه

324
00:23:50,207 --> 00:23:52,323
(لری) سلام اسپیرو.
(جرج) اسپیرو.

325
00:23:52,367 --> 00:23:54,164
شما خوبی؟

326
00:23:54,207 --> 00:23:55,845
خیر

327
00:23:55,887 --> 00:23:57,764
این خانم مارگو است.

328
00:23:59,327 --> 00:24:00,726
او چطور؟

329
00:24:00,767 --> 00:24:02,280
او...

330
00:24:05,727 --> 00:24:08,605
او یک دوست پسر ترک دارد.

331
00:24:09,567 --> 00:24:12,764
چه اشکالی دارد؟ به غیر از جورج
در حال انجام حرکت خود

332
00:24:12,807 --> 00:24:14,604
- بدشانسی جورجی.
-چی شده؟

333
00:24:14,647 --> 00:24:17,639
این خانم مارگو است با یک حرامزاده،
پسر عوضی ترک

334
00:24:17,687 --> 00:24:19,643
با هم شنا کردن

335
00:24:19,687 --> 00:24:22,406
- حامله؟
- (تلق زدن)

336
00:24:23,407 --> 00:24:25,716
- ببخشید
- مطمئنم حالش خوب میشه

337
00:24:25,767 --> 00:24:27,564
او را به چای دعوت می کنیم.

338
00:24:28,447 --> 00:24:29,926
چای؟

339
00:24:29,967 --> 00:24:33,357
جرالد، من یک هدیه از دکتر تئو برای شما دارم.

340
00:24:34,367 --> 00:24:37,404
- اون کیه عزیزم؟
- او دوست جورج است.

341
00:24:37,447 --> 00:24:39,517
او همه چیز را می داند.

342
00:25:04,767 --> 00:25:07,042
تنها کسی که تا به حال ملاقات کرده بودم

343
00:25:07,087 --> 00:25:10,602
که به نظر می رسید در اشتیاق من شریک است
برای جانورشناسی تئو بود.

344
00:25:11,767 --> 00:25:15,601
من به شدت متملق شدم
که یک دانشمند با شهرت قابل توجه -

345
00:25:15,647 --> 00:25:17,922
و من می توانستم این را از ریش او بگویم -

346
00:25:17,967 --> 00:25:21,357
طوری با من صحبت کرد که انگار
من هم مثل او دانا بودم.

347
00:25:22,447 --> 00:25:25,519
این عنکبوت سیکلوپ ویریدیس است،

348
00:25:25,567 --> 00:25:28,923
که، اوم...
که روز پیش در نزدیکی گووینو کشف کردم.

349
00:25:35,247 --> 00:25:36,965
یک چشم وسط سرش!

350
00:25:37,007 --> 00:25:39,885
باورنکردنی است، اینطور نیست؟ از این رو سی کلاپ.

351
00:25:39,927 --> 00:25:41,246
سیکلوپ.

352
00:25:41,287 --> 00:25:46,077
صبر کن من یک کتاب شگفت انگیز دارم
در مورد اساطیر یونان در جایی.

353
00:25:47,287 --> 00:25:48,800
اوم...

354
00:25:49,847 --> 00:25:51,565
چند حشره خریدم

355
00:25:53,607 --> 00:25:55,962
تعجب کردم که آیا می دانید آنها چیست؟

356
00:25:59,367 --> 00:26:01,517
جری، من فکر می کنم که ما به خوبی با هم کنار می آییم.

357
00:26:01,567 --> 00:26:03,364
(می خندد)

358
00:26:05,767 --> 00:26:07,723
اوه حالا، یعنی... هوو.

359
00:26:08,967 --> 00:26:11,800
گرفتن اینها واقعا سخت است.

360
00:26:17,687 --> 00:26:19,678
بنابراین، اکنون ...

361
00:26:21,367 --> 00:26:23,119
حامله

362
00:26:23,167 --> 00:26:26,159
من قصد داشتم در این مورد صحبت کنم
چون این...

363
00:26:26,207 --> 00:26:28,198
یک موضوع مهم و بسیار ...

364
00:26:29,607 --> 00:26:31,165
زیبا

365
00:26:31,207 --> 00:26:32,686
و...

366
00:26:32,727 --> 00:26:34,524
کاملا...

367
00:26:34,567 --> 00:26:36,205
گیج کننده

368
00:26:36,247 --> 00:26:38,238
و حتی...

369
00:26:39,447 --> 00:26:40,800
تکان دهنده

370
00:26:40,847 --> 00:26:42,280
چی؟

371
00:26:42,327 --> 00:26:46,161
من همه چیز را در مورد آن می دانم. من همیشه حیوانات را می بینم
جفت گیری و زایمان

372
00:26:46,207 --> 00:26:47,720
خوب، برای من عجیب بود.

373
00:26:47,767 --> 00:26:51,077
اینجا مثل یک زایشگاه است،
فکر کردم باید بدونی چه خبره

374
00:26:51,127 --> 00:26:52,401
- بله، دارم.
- عالی

375
00:26:52,447 --> 00:26:54,438
- الان میتونم برم؟
- نه، چون...

376
00:26:54,487 --> 00:26:57,320
ما انسانها با حیوانات فرق داریم

377
00:26:58,167 --> 00:26:59,566
ما...

378
00:27:02,407 --> 00:27:05,319
خب، شاید... ما خیلی فکر می کنیم.

379
00:27:05,367 --> 00:27:07,085
و خب...

380
00:27:07,127 --> 00:27:10,119
و خواهید دید که گاهی زندگی،

381
00:27:10,167 --> 00:27:12,078
و زندگی شما نیز،

382
00:27:12,127 --> 00:27:14,402
دردناک خواهد بود

383
00:27:14,447 --> 00:27:16,085
مخصوصاً وقتی می آید ...

384
00:27:19,367 --> 00:27:20,516
دوست داشتن

385
00:27:20,567 --> 00:27:21,920
(آه می کشد)

386
00:27:21,967 --> 00:27:26,199
خوب جورج بیچاره رو ببین اون خیلی ناراحته
در مورد مارگو، او به انگلستان بازگشته است.

387
00:27:26,247 --> 00:27:28,522
چرا اینجا دنبال شخص دیگری نمی گشت؟

388
00:27:30,327 --> 00:27:32,477
خوب، چون او احساس می کند ...

389
00:27:32,527 --> 00:27:34,358
ناامید و...

390
00:27:34,407 --> 00:27:37,319
یونلی و... به خانواده اش نیاز دارد...

391
00:27:37,367 --> 00:27:40,677
مردی هست که همه باهوش به نظر می رسد
بالا آمدن مسیر

392
00:27:42,007 --> 00:27:43,281
خدایا

393
00:27:44,047 --> 00:27:45,844
قبلا؟

394
00:27:45,887 --> 00:27:47,843
همه! او اینجاست.

395
00:27:50,327 --> 00:27:53,000
مارگو در مورد شما خیلی به ما گفته است.

396
00:28:18,767 --> 00:28:20,917
ما مارگو را دوست داریم.

397
00:28:20,967 --> 00:28:22,798
اسکون داشته باش

398
00:28:34,607 --> 00:28:37,519
- تو بنویس، من معتقدم.
-بله من...

399
00:28:37,567 --> 00:28:39,683
همیشه احساس می کنم اگر تلاش کنم می توانم عالی بنویسم.

400
00:28:39,727 --> 00:28:44,039
واقعا؟ خوب، این یک هدیه است، اینطور نیست؟

401
00:28:44,087 --> 00:28:47,523
او خیلی خوب شنا می کند. خیلی دور میره بیرون

402
00:28:47,567 --> 00:28:49,762
شاید او بخواهد نشان دهد.

403
00:28:52,207 --> 00:28:53,845
من یک شناگر فوق العاده هستم.

404
00:28:53,887 --> 00:28:55,286
من ترسی نمی شناسم

405
00:28:56,287 --> 00:29:00,405
وقتی سوار اسب می شوم،
من هیچ ترسی ندارم چون فوق العاده سوار می شوم.

406
00:29:01,407 --> 00:29:03,443
من می توانم با یک قایق در طوفان حرکت کنم.

407
00:29:03,487 --> 00:29:05,045
بدون ترس.

408
00:29:06,807 --> 00:29:07,922
می بینی،

409
00:29:07,967 --> 00:29:10,435
من مرد ترسناکی نیستم

410
00:29:10,487 --> 00:29:12,637
کاش اینقدر عطر نمی زدی

411
00:29:12,687 --> 00:29:14,405
(پارس سگ)

412
00:29:18,327 --> 00:29:19,965
(گریه می کند) این آشیل است.

413
00:29:20,007 --> 00:29:21,725
او از چاه افتاده است.

414
00:29:22,527 --> 00:29:25,644
- فکر کنم مرده.
- اوه

415
00:29:32,887 --> 00:29:34,843
او یک لاک پشت است.

416
00:29:36,687 --> 00:29:37,836
آه

417
00:30:30,207 --> 00:30:31,720
(یونانی صحبت می کند)

418
00:30:31,767 --> 00:30:33,359
آنها چه هستند؟

419
00:30:33,407 --> 00:30:34,726
سوسک های رز.

420
00:30:34,767 --> 00:30:35,882
زیبا.

421
00:30:35,927 --> 00:30:39,476
گاهی اوقات می توانم ببینم
چرا موجودات را به مردم ترجیح می دهید

422
00:30:41,487 --> 00:30:43,557
چرا اینقدر به آنها علاقه دارید؟

423
00:30:43,607 --> 00:30:45,598
آنها هم مثل ما هستند، اینطور نیست؟

424
00:30:45,647 --> 00:30:46,716
خانواده ها

425
00:30:46,767 --> 00:30:48,644
من می خواهم بدانم که همه آنها چگونه کار می کنند.

426
00:30:49,647 --> 00:30:51,444
تصور کنید اگر آنها آنجا نبودند.

427
00:30:51,487 --> 00:30:54,797
- آیا او باید آنها را روی رشته بگذارد؟
- بهتر از داخل جعبه است.

428
00:30:56,087 --> 00:30:58,601
بیایید همه آنها را بخریم.

429
00:31:02,127 --> 00:31:04,721
روزها، ویلا پر از سوسک های گل رز بود،

430
00:31:04,767 --> 00:31:07,679
مثل زمرد در دامان ما می افتد

431
00:31:07,727 --> 00:31:09,718
(گفتگوی نامشخص)

432
00:31:15,607 --> 00:31:17,882
من یکی دو نفر را دعوت کرده ام بیرون
برای یک هفته یا بیشتر

433
00:31:17,927 --> 00:31:19,565
- اوه، خوب خواهد شد.
- آره

434
00:31:19,607 --> 00:31:22,838
داشتن خوب خواهد بود
برخی از شرکت های هوشمند و محرک

435
00:31:22,887 --> 00:31:27,483
- اوه، امیدوارم آنها زیاد ابرو نباشند.
- البته که نیستند. آنها جذاب هستند.

436
00:31:27,527 --> 00:31:28,926
مثل من.

437
00:31:28,967 --> 00:31:31,720
(مردی که فریاد می زند)

438
00:31:45,527 --> 00:31:47,404
لرد کوچک انگلیسی.

439
00:31:48,247 --> 00:31:51,842
- چرا فکر می کنند ما آقا و خانم هستیم؟
- (لری) چون ما مثل آن رفتار می کنیم.

440
00:31:51,887 --> 00:31:54,117
به Pension Suisse بگویید دوستانتان می آیند.

441
00:31:54,167 --> 00:31:56,237
نه، نه. از آنها دعوت کردم که پیش ما بمانند.

442
00:31:56,287 --> 00:31:59,085
- چگونه می توانند پیش ما بمانند؟
- جا زیاد است.

443
00:31:59,127 --> 00:32:01,322
- اگر مارگو و لس در بالکن بخوابند.
- چی؟

444
00:32:01,367 --> 00:32:04,564
- این به شما دو اتاق می دهد.
- باید بنویسی و به تعویق بیاندازی.

445
00:32:04,607 --> 00:32:06,040
من نمی توانم. آنها در راه هستند.

446
00:32:06,087 --> 00:32:10,842
اوه واقعا تو خیلی بی فکری
کجا می خواهند بخوابند؟

447
00:32:11,847 --> 00:32:14,042
(آه می کشد) به ویلای بزرگتری نقل مکان می کنیم.

448
00:32:14,087 --> 00:32:16,078
ما توان پرداخت آن را نداریم. آیا شما ساده هستید؟

449
00:32:16,127 --> 00:32:19,324
مهم این است که فراتر از توان خود زندگی کنید،
یا بانک ها به شما احترام نمی گذارند.

450
00:32:19,367 --> 00:32:22,757
- واقعا چند نفر را دعوت کرده اید؟
- هشت

451
00:32:24,407 --> 00:32:25,920
به... دوازده.

452
00:32:27,407 --> 00:32:29,841
خب ما به ویلای دیگری نقل مکان نمی کنیم.

453
00:32:36,647 --> 00:32:38,638
(یونانی صحبت می کند)

454
00:32:43,287 --> 00:32:46,279
مادر دوباره رفت و ما را در آنجا اسکان داد.

455
00:32:47,607 --> 00:32:51,520
خانه کوچک ما در بورنموث
چندین عمر دور به نظر می رسید

456
00:33:07,167 --> 00:33:08,885
داخل...

457
00:33:08,927 --> 00:33:11,282
آه، خانم دورلز. این لوگارتزیا است.

458
00:33:11,327 --> 00:33:13,318
او، او، او با خانه می آید.

459
00:33:13,367 --> 00:33:15,358
(یونانی صحبت می کند)

460
00:33:41,447 --> 00:33:43,085
(ناله و آه)

461
00:33:48,567 --> 00:33:50,558
او معده بدی دارد.

462
00:34:02,487 --> 00:34:04,762
- (لری) خیلی عجیب است.
-خب من فقط...

463
00:34:15,207 --> 00:34:16,879
اوه (آه می کشد)

464
00:34:19,647 --> 00:34:21,365
من می روم او را بکشم.

465
00:34:21,407 --> 00:34:23,079
او را از بدبختی بیرون بیاور

466
00:34:23,127 --> 00:34:26,642
(مادر) زن بیچاره. او آشکارا رنج می برد.
(لری) قضیه چیه؟

467
00:34:26,687 --> 00:34:30,077
- گوارش او این بدبختی ها را می گیرد ...
- به ما نگو

468
00:34:30,127 --> 00:34:34,723
حالا ظاهراً پای اوست. هیچی نگو،
هیچ کس دیگری در دسترس نیست

469
00:34:35,847 --> 00:34:37,838
خوشمزه، خوشمزه

470
00:34:38,727 --> 00:34:40,877
من به شما گفتم که حرکت کردن ایده خوبی است.

471
00:34:44,127 --> 00:34:46,960
مبلمان می تواند باشد
شاید کمی محکم تر

472
00:35:11,807 --> 00:35:15,402
آیا تا به حال در مورد آخرین اپرا به شما گفتم؟
در کورفو داشتیم؟

473
00:35:15,447 --> 00:35:17,165
آره، نه

474
00:35:17,807 --> 00:35:19,843
(تئو) اوه.

475
00:35:20,407 --> 00:35:25,276
بله یکی از اونها بود
شرکت‌های اپرای سیار که توسکا را اجرا می‌کنند

476
00:35:25,327 --> 00:35:27,966
با یک خانم برجسته که خیلی...

477
00:35:28,007 --> 00:35:29,406
به خوبی توسعه یافته است.

478
00:35:29,447 --> 00:35:33,565
اکنون، در مرحله نهایی، همانطور که احتمالاً می دانید،
او خود را به مرگ می اندازد

479
00:35:33,607 --> 00:35:35,598
از سنگرهای یک قلعه

480
00:35:35,647 --> 00:35:37,205
خب شب اول

481
00:35:37,247 --> 00:35:41,081
به نظر می رسد که دست اندرکاران صحنه فراموش کرده بودند
برای قرار دادن هر چیزی که او روی آن فرود آید،

482
00:35:41,127 --> 00:35:43,687
بنابراین او با یک تصادف بزرگ سقوط کرد،

483
00:35:43,727 --> 00:35:46,719
و سپس با صدای بلند ناله کرد،

484
00:35:46,767 --> 00:35:51,636
در حالی که معشوقش در موردش آواز می خواند
چقدر ناراحت بود که او مرده بود

485
00:35:53,367 --> 00:35:55,835
- اوه
- آیا به او کمک کنیم تا دوباره راه بیفتد؟

486
00:35:55,887 --> 00:35:58,481
- نه، فکر می کنم این ممکن است او را از کار بیاندازد.
- (می خندد)

487
00:35:58,527 --> 00:36:01,997
خانم خیلی خیلی ناراحت بود
قابل درک،

488
00:36:02,047 --> 00:36:04,925
بنابراین شب بعد، دست اندرکاران صحنه مطمئن شدند

489
00:36:04,967 --> 00:36:08,926
که انبوهی از تشک گذاشته اند
برای فرود او

490
00:36:08,967 --> 00:36:13,006
اما فرود او اکنون بسیار نرم و فنری بود،

491
00:36:13,047 --> 00:36:17,325
که وقتی کل بازیگران در حال آواز خواندن بودند
در مورد مرگ غم انگیزش

492
00:36:17,367 --> 00:36:20,359
او، خانم مورد نظر، دوباره ظاهر شد،

493
00:36:20,407 --> 00:36:22,637
دو یا سه بار بالاتر از نبردها.

494
00:36:22,687 --> 00:36:24,996
- اینها را می سازی؟
- نه

495
00:36:25,047 --> 00:36:28,244
- در کورفو هیچ چیز طبق برنامه پیش نمی رود.
- (بوق ماشین)

496
00:36:30,767 --> 00:36:32,359
دوستان لری

497
00:36:32,407 --> 00:36:34,967
- فکر می کنم مادر کمی نگران آنهاست.
- چرا؟

498
00:36:35,007 --> 00:36:38,124
(زن) بد نیست، نه؟ خونریزی بسیار زیاد

499
00:36:40,047 --> 00:36:42,038
(تلق زدن)

500
00:36:52,607 --> 00:36:54,598
با این کار کمی سریعتر

501
00:36:59,607 --> 00:37:01,245
ناهار کی هست؟

502
00:37:01,287 --> 00:37:03,005
(آه می کشد)

503
00:37:04,007 --> 00:37:05,998
بله، زیاد طول نمی کشد.

504
00:37:08,047 --> 00:37:09,446
اوه!

505
00:37:12,527 --> 00:37:14,643
نگاه کن یک لاک پشت

506
00:37:14,687 --> 00:37:17,440
- در حال جوجه کشی آن را تماشا کردم.
- آه، یک لاک پشت دیگر. پر زرق و برق

507
00:37:17,487 --> 00:37:20,684
لطفا برو و لری را پیدا کن.
دوستانش مرا دیوانه می کنند.

508
00:37:24,687 --> 00:37:26,086
لری!

509
00:37:32,007 --> 00:37:36,319
پس از هفته ها جستجو،
من - درختان عالی پوشیده شده را پیدا کردم...

510
00:37:37,327 --> 00:37:39,397
در شکوفه نفیس

511
00:37:39,447 --> 00:37:41,438
شروع کردم به نقاشی...

512
00:37:43,047 --> 00:37:44,685
یک شاهکار

513
00:37:44,727 --> 00:37:47,082
روز بعد که برگشتم...

514
00:37:48,287 --> 00:37:51,962
دیدم تمام شکوفه ها روی زمین افتاده است.

515
00:37:52,007 --> 00:37:55,636
- این باد برای توست.
- قسم خوردم که دیگر نقاشی نخواهم کرد.

516
00:37:55,687 --> 00:37:57,359
اما آرام آرام...

517
00:37:57,407 --> 00:37:59,875
دارم اعصابم رو خوب می کنم

518
00:37:59,927 --> 00:38:01,121
و...

519
00:38:01,167 --> 00:38:03,522
و گاهی ...

520
00:38:03,567 --> 00:38:05,956
دوباره شروع به نقاشی می کنم.

521
00:38:11,087 --> 00:38:12,156
لری!

522
00:38:14,527 --> 00:38:16,563
برو بیرون بچه من دارم کار میکنم

523
00:38:22,807 --> 00:38:24,798
(هر دو) هوم.

524
00:38:25,767 --> 00:38:26,802
هوم

525
00:38:26,847 --> 00:38:30,886
به دور از مردم عادی و جذاب بودن
که لری قول داده بود،

526
00:38:30,927 --> 00:38:34,522
دوستانش معلوم شد
خارق العاده ترین عجیب ترین ها

527
00:38:34,567 --> 00:38:37,877
مثل مشاهده یک گونه کاملاً جدید بود.

528
00:38:41,007 --> 00:38:42,406
(هر دو) ها، ها.

529
00:39:01,287 --> 00:39:02,720
(آه می کشد)

530
00:39:10,487 --> 00:39:13,718
(گری) لری خیلی مشغول جفت گیری با نانسی است.

531
00:39:17,087 --> 00:39:18,964
البته قراره جنگ بشه

532
00:39:19,007 --> 00:39:22,636
این کاری است که دیکتاتورها وقتی حوصله شان سر می رود
با ظلم به مردم خود

533
00:39:22,687 --> 00:39:25,804
آیا هیتلر یک دیکتاتور است؟ فکر می کردم نقاش است.

534
00:39:25,847 --> 00:39:27,758
بنابراین او نمی تواند همه چیز بد باشد.

535
00:39:27,807 --> 00:39:30,002
- نقاش و دکوراتور.
- اوه

536
00:39:30,047 --> 00:39:32,038
اروپا مثل یک مغز بزرگ و چاق است،

537
00:39:32,087 --> 00:39:34,442
دراز کشیده زیر آفتاب، نفس نفس زدن برای انفجار.

538
00:39:34,487 --> 00:39:37,957
آیا شما شاعران خونین معنی ندارید
از روی عمد؟ یعنی چی بود؟

539
00:39:38,007 --> 00:39:41,317
حداقل فاشیست های ایتالیایی
پول خود را خرج لباس های زیبا می کنند.

540
00:39:41,367 --> 00:39:43,483
آلمان به یک کارخانه ساخت بمب تبدیل شده است.

541
00:39:43,527 --> 00:39:47,315
نه، این فقط برای دادن به همه است
کاری برای انجام دادن همه چیز در مورد تجارت است.

542
00:39:47,367 --> 00:39:49,278
تو هیچی نمیدونی تو هامپتی دامپی هستی

543
00:39:49,327 --> 00:39:51,318
آه هامپتی دامپی. حالا ممنون

544
00:39:51,367 --> 00:39:56,646
بالاخره شعر واقعی ساده، بدون کلیشه،
شما می توانید از آن یاد بگیرید

545
00:39:56,687 --> 00:39:59,201
هامپتی دامپی روی دیوار نشست

546
00:39:59,247 --> 00:40:01,761
هامپتی دامپی سقوط بسیار خوبی داشت

547
00:40:01,807 --> 00:40:04,082
حالا منظورم این است که به وضوح می‌تواند درباره هیتلر باشد.

548
00:40:04,127 --> 00:40:06,641
هامپتی به عنوان هیتلر؟ به نظر من این درست نیست.

549
00:40:06,687 --> 00:40:11,442
من فکر می کنم قیاس دقیق تر است
ممکن است برخی از... Hickory Dickory Dock.

550
00:40:11,487 --> 00:40:14,797
-خب اگه قراره موش کار کنی...
- بیا لری.

551
00:40:14,847 --> 00:40:17,236
اینطور نیست که شما نظری نداشته باشید.

552
00:40:17,287 --> 00:40:19,198
نه، اینطور نیست.

553
00:40:19,247 --> 00:40:21,442
ما اینجا از دنیا بریده ایم

554
00:40:21,487 --> 00:40:25,719
فکر می کنم ما نسبتاً به آن علاقه مند شده ایم
انزوای باشکوه ما

555
00:40:25,767 --> 00:40:28,839
در واقع، لری فکر می کند
دنیا از او جدا شده است

556
00:40:28,887 --> 00:40:32,163
- به جای برعکس.
- من الان شما به آن اشاره کنید. بله، من انجام می دهم.

557
00:40:32,207 --> 00:40:36,246
خوب اما ممکن است بیدار شوید و پیدا کنید
انگلیس برای بازگشت وجود ندارد.

558
00:40:36,287 --> 00:40:38,881
اوه، من ... من مطمئن هستم که عقل سلیم پیروز خواهد شد.

559
00:40:38,927 --> 00:40:42,317
چرا؟ در این خانواده هرگز چنین نمی شود.

560
00:40:42,367 --> 00:40:45,359
آن داک Hickory Dickory را خواهید یافت

561
00:40:45,407 --> 00:40:48,604
آیا ماوس ساعت را بالا می برد،
این ما هستیم...

562
00:40:49,087 --> 00:40:53,319
- موش انگلستان بود، قبلاً ...
- آیا می توانی آن را تف کنی؟

563
00:40:53,367 --> 00:40:55,642
... اکنون به ماوس کوچک کاهش یافته است.

564
00:40:56,407 --> 00:41:00,036
فریب دادن راه خود را به بالا
و این ما تحت تعقیب هستیم.

565
00:41:00,087 --> 00:41:02,123
(مبارزه برای نفس کشیدن)

566
00:41:02,167 --> 00:41:03,998
خدایا! آسمش است

567
00:41:05,007 --> 00:41:08,044
- او به گربه ها حساسیت دارد.
- این تنها حیوانی است که نداریم.

568
00:41:09,327 --> 00:41:11,682
پنجره ها را باز می کنم

569
00:41:11,727 --> 00:41:15,163
لطفا، نکن - پنجره را باز نکن.
من به هوای تازه حساسیت دارم

570
00:41:17,767 --> 00:41:20,327
ممکنه خفاش باشه؟
من فکر می کنم ما برخی از آنها را داریم.

571
00:41:20,367 --> 00:41:22,198
- چطور ممکن است خفاش باشند؟
- من نمی دانم.

572
00:41:22,247 --> 00:41:24,477
فقط نفس بکش خدایا

573
00:41:24,527 --> 00:41:26,722
نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش.

574
00:41:26,767 --> 00:41:28,598
فقط نفس بکش

575
00:41:36,487 --> 00:41:39,001
جری، تو کم کم شبیه یک حیوان وحشی شده ای.

576
00:41:39,047 --> 00:41:40,685
با تشکر

577
00:41:40,727 --> 00:41:42,683
آیا تا به حال خفاش را پر کرده اید؟

578
00:41:42,727 --> 00:41:44,206
خیر

579
00:41:44,247 --> 00:41:46,238
سخت تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

580
00:41:47,047 --> 00:41:49,038
اگر این کار کرد، من لری را انجام خواهم داد.

581
00:41:50,327 --> 00:41:52,636
آیا فقط نگاه کردن به آنها در طبیعت کافی نیست؟

582
00:41:52,687 --> 00:41:54,996
(گری) من دوست دارم آنها را در اطراف خود داشته باشم،

583
00:41:55,047 --> 00:41:56,844
ایجاد صدا،

584
00:41:56,887 --> 00:41:58,115
بو کردن

585
00:41:58,167 --> 00:42:00,283
حق با شماست. درست مثل یک خانواده است.

586
00:42:02,647 --> 00:42:06,242
آیا شنیدید که دیگران در مورد آن صحبت می کنند؟
در آلمان چه خبر است؟

587
00:42:07,967 --> 00:42:09,366
بله.

588
00:42:13,647 --> 00:42:15,638
(آه می کشد) اینجا خیلی امن به نظر می رسد.

589
00:42:25,407 --> 00:42:26,840
(چهچهچه)

590
00:42:47,527 --> 00:42:50,803
نه جغد انباری! جغد انبار، نه!

591
00:42:50,847 --> 00:42:52,565
نه!

592
00:42:56,047 --> 00:42:58,481
- (گلو را صاف می کند) صبح.
- صبح

593
00:43:08,807 --> 00:43:11,765
- داره چیکار میکنه؟
- معمولی.

594
00:43:11,807 --> 00:43:14,640
ساعت 2 صبح داشت این کار را می کرد
امروز صبح با مشعل

595
00:43:14,687 --> 00:43:17,724
می گوید شیفت روز
اصلا شبیه شیفت شب نیست

596
00:43:17,767 --> 00:43:21,555
فقط برای هشدار دادن به شما، وحشی و پشمالو
در داخل خانه هم می زنند،

597
00:43:21,607 --> 00:43:23,996
و منظورم حیوانات گری نیست.

598
00:43:24,047 --> 00:43:28,165
لری، ممکن است دوستت آقای میلر را تشویق کنی
برای آزمایش لباس خواب

599
00:43:28,207 --> 00:43:31,961
هنری لباس ها را می بیند
به عنوان آخرین پناهگاه بورژوازی.

600
00:43:36,127 --> 00:43:39,005
اینو تماشا کن سه، دو...

601
00:43:44,247 --> 00:43:45,680
- (پارس سگ)
- (لسلی) خوب.

602
00:43:45,727 --> 00:43:49,402
شاید به همان خوبی است که پدرت زندگی نکرده است
تا ببینم همه شما چطور شد

603
00:43:50,407 --> 00:43:54,241
چقدر تو بی احساسی
فکر می کنم شما او را تا حد مرگ آزار دادید.

604
00:43:54,287 --> 00:43:56,323
ما در واقع به خوبی تنظیم شده ایم.

605
00:43:57,727 --> 00:43:59,126
خب من هستم.

606
00:43:59,167 --> 00:44:00,805
اوه

607
00:44:00,847 --> 00:44:04,726
فکر می کنم ممکن است بیش از حد جشن گرفته باشم
خدای شراب دیشب

608
00:44:04,767 --> 00:44:06,086
ارم...

609
00:44:06,807 --> 00:44:07,876
لری

610
00:44:09,767 --> 00:44:11,041
حرکت نکن

611
00:44:14,767 --> 00:44:17,486
- جهنم خونین!
- (فریاد می زند)

612
00:44:19,967 --> 00:44:22,162
چیکار میکنی؟

613
00:44:22,207 --> 00:44:24,960
اون پسره
هر قوطی کبریت در این خانه یک تله مرگ است.

614
00:44:25,007 --> 00:44:27,157
مادر، آنها می آیند. سریع یه کاری بکن

615
00:44:27,207 --> 00:44:30,802
- آن عقرب ها چگونه روی میز قرار گرفتند؟
- نه، نه!

616
00:44:30,847 --> 00:44:32,963
- (مارگو فریاد می زند)
- مارگو کجا هستند؟

617
00:44:33,007 --> 00:44:35,396
-صندلي را بگذار، لزلي.
- آنها را با کتاب بزن.

618
00:44:35,447 --> 00:44:37,199
نه! نه!

619
00:44:39,487 --> 00:44:41,478
نه!

620
00:44:43,607 --> 00:44:45,086
آنها را با یک کتاب بزن!

621
00:44:45,127 --> 00:44:47,846
عقرب ها به شما صدمه نمی زنند
مگر اینکه با آنها دست و پا چلفتی داشته باشید

622
00:44:47,887 --> 00:44:52,358
مردم را می کشند، احمق. تو را نیش می زنند،
طاقت‌فرسا است و بعد می‌میری.

623
00:44:52,407 --> 00:44:54,238
روی زمین چه خبر است؟

624
00:44:54,287 --> 00:44:56,118
اوه، خدای من، این عقرب است.

625
00:44:57,567 --> 00:44:59,398
اوه خدا

626
00:44:59,447 --> 00:45:01,756
- آهسته نفس بکش
- حمله نکن.

627
00:45:01,807 --> 00:45:04,526
خون دماغ گرفتم
انگار خونریزی بینی دارم

628
00:45:04,567 --> 00:45:07,718
- جری (فریاد می زند)
- (گری) ببین، خوب است.

629
00:45:07,767 --> 00:45:11,760
نه! نه، او از کنترل خارج شده است.
او دوستان مرا رانده است.

630
00:45:11,807 --> 00:45:14,082
من می دانم. این چنین شرم آور است.

631
00:45:15,647 --> 00:45:17,239
خب چیکار کنم؟

632
00:45:17,287 --> 00:45:20,438
او را در یک بسته بزرگ به انگلستان برگردانید
با سر بیرون زده؟

633
00:45:20,487 --> 00:45:23,285
- مسخره نباش.
- به من نگو ​​چه باشم.

634
00:45:23,327 --> 00:45:24,965
تو بچه منی نه شوهرم

635
00:45:25,007 --> 00:45:28,966
تو رانندگی نمیکنی...
وسیله نقلیه کمی درهم و برهم

636
00:45:29,007 --> 00:45:30,918
شما در عقب هستید، در حال رانده شدن.

637
00:45:31,767 --> 00:45:33,917
خوردن شکلات.

638
00:45:33,967 --> 00:45:35,923
خوب، من فکر می کنم در حال سقوط است.

639
00:45:35,967 --> 00:45:37,685
خوب، خواهیم دید، می توانیم؟

640
00:45:51,967 --> 00:45:53,685
جرالد

641
00:45:53,727 --> 00:45:55,160
این پیتر است.

642
00:45:55,967 --> 00:45:58,527
- سلام جرالد.
- سلام

643
00:46:00,407 --> 00:46:04,525
باشه، ممنون خانم درل.
مطمئنم من و جرالد خوب می شویم.

644
00:46:10,407 --> 00:46:12,398
(آه می کشد)

645
00:46:20,727 --> 00:46:22,718
(آه می کشد) درست است.

646
00:46:24,287 --> 00:46:26,084
خوب

647
00:46:27,127 --> 00:46:28,958
بگذارید چیزی در مورد خودم به شما بگویم.

648
00:46:29,007 --> 00:46:31,316
من به عناصر سازنده آموزش اعتقاد دارم.

649
00:46:31,367 --> 00:46:35,804
هیچ راه کوتاهی وجود ندارد، فقط تکرار وجود دارد،
یادگیری قانون و سخت کوشی

650
00:46:37,247 --> 00:46:40,125
بیایید با چند مورد اساسی شروع کنیم ...

651
00:46:40,167 --> 00:46:41,759
ریاضیات

652
00:46:48,447 --> 00:46:50,836
صفحه یک، شماره یک.

653
00:47:08,207 --> 00:47:11,483
وقتی این کار را انجام دادید، به صفحه 83 بروید،
از طریق آنها کار کنید

654
00:47:19,487 --> 00:47:21,478
سلام من مارگو هستم

655
00:47:24,767 --> 00:47:27,679
چه سورپرایز دلپذیری

656
00:47:31,207 --> 00:47:35,166
من هم پیشنهاد می کنم به شما یاد بدهم، فقط شما شبیه هستید
شما از قبل همه چیز را می دانید

657
00:47:35,207 --> 00:47:36,720
(می خندد و جیغ می کشد)

658
00:47:38,087 --> 00:47:40,078
-میتونم بیسکویت بخورم؟
- نه

659
00:47:40,127 --> 00:47:43,881
- اگر چیزی نیاز داشتی زنگ بزن
- شاید همین کار را بکنم.

660
00:47:43,927 --> 00:47:45,280
(می خندد)

661
00:48:02,167 --> 00:48:03,839
من می گویم.

662
00:48:08,207 --> 00:48:10,596
او عاشق بودن در باغ است.

663
00:48:10,647 --> 00:48:13,241
- آیا او؟
- مم

664
00:48:13,287 --> 00:48:14,402
(گری) چت کردن.

665
00:48:16,807 --> 00:48:18,798
داستان بنویسم؟

666
00:48:20,247 --> 00:48:21,680
یک داستان طولانی؟

667
00:48:27,847 --> 00:48:29,565
ایده خوبیه

668
00:48:31,327 --> 00:48:33,636
"لری با جگوار کشتی گرفت،

669
00:48:33,687 --> 00:48:35,598
ثنایای حیوان...

670
00:48:36,647 --> 00:48:41,880
اینچ از مرد قد بلند و گوشتی
پوست نرم و دخترانه

671
00:48:42,847 --> 00:48:45,042
«لری با ناامیدی نگاهی انداخت تا ببیند

672
00:48:45,087 --> 00:48:50,957
"برادرش جرالد نسبتاً موفقیت بیشتری داشت
مقابله با منقبض کننده عظیم بوآ

673
00:48:51,007 --> 00:48:54,477
دور کمر مادرش پیچید
مثل یک طناب آهنی

674
00:48:55,247 --> 00:48:58,876
"او با چاقو موجود را درید،
مواظب باشید به آن آسیب نرسانید

675
00:48:58,927 --> 00:49:03,125
"جرالد بالاخره بسته بندی بندکش را فرستاد،
سپس رو به برادر بزرگترش کرد،

676
00:49:03,167 --> 00:49:06,364
"که از ترس ناله می کرد،
در گوشه جگوار.

677
00:49:06,407 --> 00:49:11,117
جری، خفاش پر شده تو بوی بدتری می دهد
بیش از هر چیز دیگری، اگر ممکن بود.

678
00:49:11,167 --> 00:49:13,158
لطفا از شر آن خلاص شوید.

679
00:49:13,207 --> 00:49:15,926
- پیتر کجاست؟
- یه سری کار برام گذاشت.

680
00:49:15,967 --> 00:49:17,605
من خیلی سخت کار می کنم.

681
00:49:18,607 --> 00:49:20,882
من فکر می کنم او ممکن است جایی با مارگو باشد.

682
00:49:31,087 --> 00:49:34,124
می توانید ببینید که این خاک اساساً لومی است

683
00:49:34,167 --> 00:49:35,725
راه می دهد...

684
00:49:36,927 --> 00:49:40,522
... اسکروپ را بیشتر می کند،
به لایه های سفالی تر

685
00:49:40,567 --> 00:49:44,606
- با آبرفت های مشخص.
- مم-هم

686
00:49:50,007 --> 00:49:52,805
انتشاراتی در این زمینه وجود دارد
اگر شما علاقه مند هستید

687
00:49:52,847 --> 00:49:56,965
فرهنگ لغت خاک بالدوین
همه انواع از A تا Z را می دهد،

688
00:49:57,007 --> 00:49:59,919
و تمام حروف بین آنها

689
00:50:01,767 --> 00:50:03,678
(لزلی) اوه، لری.

690
00:50:03,727 --> 00:50:05,604
اوه!

691
00:50:05,647 --> 00:50:07,638
من آن را گرفته ام. من آن را دریافت کردم.

692
00:50:12,487 --> 00:50:15,206
(گری) آنها هرگز اجازه ندادند من برنده شوم.

693
00:50:15,247 --> 00:50:17,317
به جلو. جلو با تیپ نور.

694
00:50:17,367 --> 00:50:18,482
سلام!

695
00:50:19,767 --> 00:50:21,086
اوه!

696
00:50:21,127 --> 00:50:24,517
- آیا این شما را به یاد بورنموث می اندازد؟
- نه واقعا، لس، نه.

697
00:50:25,527 --> 00:50:27,006
(گری) این یک گراز دریایی بود؟

698
00:50:27,047 --> 00:50:29,720
مامان باید یه لباس بخری و بیای داخل.

699
00:50:29,767 --> 00:50:31,962
اوه، نه نه در سن من

700
00:50:32,007 --> 00:50:35,886
ما تمام لذتی را که نیاز داریم از نشستن به دست می آوریم
با یک گلوله از پشم دستگیره.

701
00:50:35,927 --> 00:50:37,724
اوه، ادم نباش.

702
00:50:38,847 --> 00:50:40,838
اوه اوه

703
00:50:51,807 --> 00:50:53,160
(آه می کشد)

704
00:50:53,207 --> 00:50:55,357
مارگو کی برمیگرده؟

705
00:50:55,407 --> 00:50:57,602
نمی دانم. مادر خریدش را برد.

706
00:50:57,647 --> 00:50:59,000
(آه می کشد)

707
00:50:59,047 --> 00:51:01,038
چگونه املای scimitar را می نویسید؟

708
00:51:04,607 --> 00:51:08,202
شما انتظار ندارید که من آن درایو را بخوانم
وقتی تمامش کردی

709
00:51:18,327 --> 00:51:22,639
بسیار خوب. دست از خط خطی بردارید. تا فردا
از شما می خواهم که تمام جداول خود را نوشته باشید.

710
00:51:22,687 --> 00:51:23,756
هشت بار

711
00:51:25,847 --> 00:51:28,759
من به مامان و برادر بزرگ می گویم که شما کار نخواهید کرد.

712
00:51:28,807 --> 00:51:33,676
آنها شما را به آن مدرسه شبانه روزی می برند
ساری آنها بدون شک برای شما صف کشیده اند.

713
00:51:37,807 --> 00:51:40,082
- دوست مزاحم شما کجاست؟
- رفته

714
00:51:40,887 --> 00:51:43,685
- هنوز آن رمان را نمی نویسی؟
- نه

715
00:51:43,727 --> 00:51:45,797
- لیست تولد
-خدایا شکرت

716
00:51:45,847 --> 00:51:49,044
دو نویسنده وسواسی در خانواده،
این تمام چیزی است که ما نیاز داریم

717
00:51:49,927 --> 00:51:52,487
پس چی میخوای؟

718
00:51:53,727 --> 00:51:55,763
من برای هر فرد لیستی تهیه کرده ام.

719
00:51:57,087 --> 00:51:59,078
و اینجا مال شماست.

720
00:52:01,247 --> 00:52:04,159
- یک قایق
- من مجاز به استفاده از گاو دریایی نیستم.

721
00:52:04,207 --> 00:52:07,199
- می تونی من رو یکی بسازی.
- میدونی چقدر زمان میبره؟

722
00:52:07,247 --> 00:52:09,238
شما چیزهای زیادی در مورد قایق ها می دانید.

723
00:52:09,287 --> 00:52:10,686
اوه

724
00:52:10,727 --> 00:52:12,126
بسیار خوب.

725
00:52:12,167 --> 00:52:14,203
تو باید جشن تولد بگیری، جری.

726
00:52:14,247 --> 00:52:17,842
گردهمایی کوچک اما متمایز،
ده نفر که شما بیشتر دوست دارید

727
00:52:17,887 --> 00:52:21,436
- ممنون لری.
- لذت از مادر می گیرم تا ترتیبش بدهد.

728
00:52:33,207 --> 00:52:37,598
نه تنها من، بلکه تک تک اعضای خانواده
ده نفر را به مهمانی دعوت کرد.

729
00:52:38,367 --> 00:52:41,279
متأسفانه همه ما همان ده نفر را دعوت نکردیم.

730
00:52:41,327 --> 00:52:44,637
نتیجه این شد که مادر،
در آستانه جشن،

731
00:52:44,687 --> 00:52:48,396
ناگهان کشف شد
قرار بود نه ده مهمان، بلکه 50 نفر داشته باشیم.

732
00:52:51,607 --> 00:52:56,123
لری پیشنهاد داد که توله ها را صدا کنند
Widdle و Puke، و نام ها گیر کرده اند.

733
00:52:57,047 --> 00:52:59,038
(اره کردن)

734
00:53:09,527 --> 00:53:11,757
سلام.

735
00:53:11,807 --> 00:53:12,876
(می خندد)

736
00:53:19,007 --> 00:53:21,601
وقتی ازدواج کردیم از همسرم پرسیدم

737
00:53:21,647 --> 00:53:24,115
"چند تا بچه می خواهی؟"
او می گوید دو.

738
00:53:24,167 --> 00:53:26,158
من به او دو می دهم، vadoom، vadoom.

739
00:53:26,207 --> 00:53:28,482
سپس او را دوختم.

740
00:53:28,527 --> 00:53:30,324
اوه؟ (می خندد)

741
00:53:31,807 --> 00:53:33,798
13 ساله، اوه؟

742
00:53:33,847 --> 00:53:35,838
چه کسی آن را باور می کند؟

743
00:53:35,887 --> 00:53:37,878
(گریه)

744
00:53:41,407 --> 00:53:42,726
(عمیقی نفس می کشد)

745
00:53:42,767 --> 00:53:43,882
درسته!

746
00:54:22,687 --> 00:54:23,961
(موسیقی قطع می شود، تشویق)

747
00:55:14,687 --> 00:55:15,915
(گلو را پاک می کند)

748
00:55:36,287 --> 00:55:37,845
آیا می توانیم این را به پایان برسانیم؟

749
00:55:46,967 --> 00:55:49,640
- او آن را دوست ندارد.
- دوست دارم.

750
00:55:50,727 --> 00:55:53,400
آن را به داخل آب ببر تا بتوانیم به رختخواب برگردیم.

751
00:55:53,447 --> 00:55:57,281
- قبل از اینکه بتوانیم او را معرفی کنیم، به یک نام نیاز دارد.
- جولی راجر. الان میتونم برم؟

752
00:55:57,327 --> 00:55:59,318
نه. چیز جالب تر.

753
00:55:59,367 --> 00:56:01,164
آرباکل؟

754
00:56:02,807 --> 00:56:03,956
بوتل.

755
00:56:04,927 --> 00:56:07,521
- بامترینکت.
- بی ادب نباش لری.

756
00:56:14,687 --> 00:56:18,043
من اسم این قایق را Bootle Bumtrinket گذاشتم.

757
00:56:24,007 --> 00:56:25,884
(در حال غرش)

758
00:56:31,167 --> 00:56:33,158
بهت گفتم دکل خیلی بزرگه

759
00:56:35,687 --> 00:56:37,678
او باید برود، البته.

760
00:56:37,727 --> 00:56:39,080
آره

761
00:56:40,127 --> 00:56:41,719
سازمان بهداشت جهانی؟ کجا؟

762
00:56:41,767 --> 00:56:42,916
پیتر

763
00:56:42,967 --> 00:56:45,276
او و مارگو به وضوح ...

764
00:56:45,327 --> 00:56:47,522
بیش از حد به یکدیگر علاقه مند می شوند

765
00:56:48,527 --> 00:56:50,438
ببین، من به سختی او را به عنوان یک خویشاوند می خواهم،

766
00:56:50,487 --> 00:56:52,842
- اما شما نمی توانید آنها را سرزنش کنید که می خواهند ...
- بله.

767
00:56:52,887 --> 00:56:55,959
من نمی خواهم حرف فعلی شما را برای آن بشنوم،
متشکرم

768
00:56:59,367 --> 00:57:01,358
فکر کنم الان خیلی کوتاهه

769
00:57:02,807 --> 00:57:04,798
(نامفهوم)

770
00:57:18,767 --> 00:57:20,280
(هر دو گریه می کنند)

771
00:57:28,767 --> 00:57:31,076
- این خیلی ناعادلانه است.
- خیلی بی انصافیه

772
00:57:31,127 --> 00:57:32,799
من او را دوست دارم.

773
00:57:32,847 --> 00:57:34,678
شما او را دوست دارید. من می دانم.

774
00:57:34,727 --> 00:57:36,877
عشق دوست داشتنی است.

775
00:57:36,927 --> 00:57:38,645
اما وحشتناک

776
00:57:38,687 --> 00:57:42,043
(مارگو) کار دیگری نیست
برای پیتر اینجا در جزیره

777
00:57:42,087 --> 00:57:44,521
او باید به آتن برگردد.

778
00:57:44,567 --> 00:57:46,478
اگر بخواهد برگردد به او شلیک می کنم.

779
00:57:46,527 --> 00:57:48,518
شاید کمی ارتجاعی.

780
00:57:48,567 --> 00:57:50,956
باید محکم باشی
تحت این شرایط

781
00:57:51,007 --> 00:57:53,362
آبروی خانواده در خطر است.

782
00:57:57,207 --> 00:58:01,246
من کلمه را بیرون گذاشتم. جلوی او را خواهند گرفت
در اسکله اگر بخواهد به داخل بازگردد.

783
00:58:01,287 --> 00:58:04,882
(مادر) من دیگر چیزی برای گفتن با تو ندارم،
پس اگر بتوانم به شما نشان دهم ...

784
00:58:09,207 --> 00:58:10,845
ازت متنفرم!

785
00:58:10,887 --> 00:58:12,479
تو زندگیمو نابود کردی

786
00:58:12,527 --> 00:58:15,325
مارگو عزیزم
دوست دارم کسی را پیدا کنی،

787
00:58:15,367 --> 00:58:17,198
اما من می ترسم که پیتر یکی نبود.

788
00:58:17,247 --> 00:58:20,125
- چی میدونی؟
- من می دانم چگونه از خانواده ام محافظت کنم.

789
00:58:20,167 --> 00:58:22,681
- شما که نه!
- بله، دارم!

790
00:58:23,447 --> 00:58:27,122
من در اتاق خوابم می مانم.
من نمی خواهم کسی را ببینم.

791
00:58:34,127 --> 00:58:36,766
کسی چیزها را نیشگون گرفته است
از گاو دریایی

792
00:58:36,807 --> 00:58:39,765
- نه در کورفو. سازمان بهداشت جهانی؟
- احتمالاً ماهیگیران.

793
00:58:41,687 --> 00:58:43,962
- من نگران مارگو هستم.
- ممم

794
00:58:44,007 --> 00:58:46,202
نزدیک به یک هفته است که در اتاقش است.

795
00:58:46,247 --> 00:58:49,842
- او هرگز غذا را رد نکرده است.
- من جری را با سینی دیدم.

796
00:58:49,887 --> 00:58:52,765
خوب، بله، او آن را از او می گیرد.

797
00:58:52,807 --> 00:58:54,638
(آه می کشد)

798
00:58:54,687 --> 00:58:56,598
شاید پیتر اینقدر بد نبود.

799
00:58:56,647 --> 00:58:59,036
- او وحشتناک بود.
- بله، او بود، نه؟

800
00:58:59,087 --> 00:59:01,920
او را تهدید به بازگشت کرده است
و مارگو را ربود.

801
00:59:01,967 --> 00:59:02,956
ظاهرا

802
00:59:06,967 --> 00:59:07,956
اوه

803
00:59:09,807 --> 00:59:12,002
چقدر رمانتیک

804
00:59:21,367 --> 00:59:23,085
(تیراندازی)

805
00:59:23,127 --> 00:59:25,118
( پارس سگ ها )

806
00:59:26,487 --> 00:59:27,966
چه اتفاقی می افتد؟

807
00:59:28,007 --> 00:59:30,965
مارگو کار احمقانه ای انجام داده است. او کجاست؟

808
00:59:31,007 --> 00:59:32,804
مارگو!

809
00:59:34,207 --> 00:59:37,244
خدایا شکرت فکر کردم
تو یه کار وحشتناک با خودت انجام دادی

810
00:59:37,287 --> 00:59:39,847
- یکی به پیتر شلیک کرد!
-چی شده؟

811
00:59:39,887 --> 00:59:41,957
(لری) ساکت شو تا بفهمیم چه خبر است.

812
00:59:42,007 --> 00:59:43,759
باید بررسی کنم حالش خوبه

813
00:59:43,807 --> 00:59:47,083
- (گری) بیا. برگشت داخل
- ولش کن ای نامرد!

814
00:59:47,127 --> 00:59:48,685
سارقان

815
00:59:48,727 --> 00:59:50,524
کجا؟ سگ های خون آلود را وارد کن

816
00:59:50,567 --> 00:59:53,240
- (مارگو ناله می کند)
- (لری) همه، ساکت شوید!

817
00:59:53,287 --> 00:59:56,677
- من باید بررسی کنم که آیا پیتر خوب است یا نه.
- چی؟ من به او شلیک نکردم!

818
00:59:57,527 --> 00:59:59,518
دستگاه هشدار سرقت من بود.

819
01:00:20,567 --> 01:00:23,400
انتظار داشتی کسی نشنود؟

820
01:00:23,447 --> 01:00:26,598
من از دارایی های خانواده محافظت می کنم
از آن ماهیگیران

821
01:00:26,647 --> 01:00:29,002
در صورتی که آنها آنجا بودند.

822
01:00:29,807 --> 01:00:32,321
من - حتی مجبور نیستم از رختخواب بلند شوم،
می بینید

823
01:00:34,207 --> 01:00:36,402
- ببین نشان دهم؟
- نه!

824
01:00:36,887 --> 01:00:38,684
نه دیوونه!

825
01:00:39,727 --> 01:00:41,877
آنها خیلی دور هستند که به شدت صدمه ببینند.

826
01:00:41,927 --> 01:00:46,239
حیوانات و انفجار در تمام روز، خونین عالی است
سلام 12 تفنگی در نیمه شب.

827
01:00:46,287 --> 01:00:49,962
عجیب و غریب وجود دارد. و سپس حماقت وجود دارد!

828
01:00:59,607 --> 01:01:01,598
(زوزه های سگ)

829
01:01:14,647 --> 01:01:17,036
آیا شما باید تعداد زیادی را بکشید؟

830
01:01:17,087 --> 01:01:19,396
گفتی من اجازه دارم شکار کنم.

831
01:01:19,447 --> 01:01:22,678
- بیچاره موجودات بی گناه.
- فصل شکار است.

832
01:01:22,727 --> 01:01:24,638
آنها انتظار دارند تیرباران شوند.

833
01:01:26,287 --> 01:01:27,640
او چطور است؟

834
01:01:27,687 --> 01:01:30,076
هنوز غمگین. شعر خواندن.

835
01:01:30,127 --> 01:01:31,116
سازمان بهداشت جهانی؟

836
01:01:31,167 --> 01:01:32,998
- ام... تنیسون.
- (آه می کشد) اوه.

837
01:01:33,047 --> 01:01:35,641
- چگونه می توانیم او را از این وضعیت رها کنیم؟
- از من انتظار کمک نداشته باش،

838
01:01:35,687 --> 01:01:38,281
- من به عشق آزاد اعتقاد دارم.
- نه پسر احمق.

839
01:01:38,327 --> 01:01:42,718
چرا دست از غوطه ور شدن در اطرافش برنمی دارد، مبدل
خود را به عنوان یک دهقان و پرواز به آغوش پیتر؟

840
01:01:42,767 --> 01:01:44,758
(یونانی صحبت می کند)

841
01:01:46,127 --> 01:01:49,517
لوگارتزیا، این وحشتناک است.
من خیلی متاسفم که راجر شما را گاز گرفت.

842
01:01:49,567 --> 01:01:52,445
من فکر نمی کردم گراز وحشی اینقدر بزرگ باشد.

843
01:01:52,487 --> 01:01:55,320
- مواظب باش
- کاملا بی خطر است.

844
01:01:55,367 --> 01:01:58,564
- مگر اینکه شارژ کنند. (می خندد)
- همیشه می توانید روی آن خرک بزنید.

845
01:01:59,527 --> 01:02:03,076
- طاق بیش از یک گراز شارژ؟
- چرا که نه؟

846
01:02:03,127 --> 01:02:06,085
خب امروز با من بیا
به باتلاق ها و تظاهرات.

847
01:02:06,127 --> 01:02:08,083
من ادعا نمی کنم که مرد عمل هستم، لس،

848
01:02:08,127 --> 01:02:10,322
من ایده ها را ارائه می کنم،
این وظیفه شماست که آنها را اجرا کنید.

849
01:02:10,367 --> 01:02:11,925
شما همیشه به چیزها فکر می کنید

850
01:02:11,967 --> 01:02:14,435
- افراد دیگر ساده هستند.
- آنها هستند.

851
01:02:14,487 --> 01:02:17,320
راست میگه شما هرگز پیشنهادات خود را ارائه نمی کنید
وارد عمل شود.

852
01:02:17,367 --> 01:02:19,881
بله. آیا تا به حال قرار است واقعاً کاری انجام دهید؟

853
01:02:19,927 --> 01:02:21,724
خوب

854
01:02:23,127 --> 01:02:25,561
ناموس من در خطر است

855
01:02:25,607 --> 01:02:27,245
برام تفنگ آماده کن

856
01:02:28,287 --> 01:02:31,165
من به سمت ساحل می روم. دنبال من نرو

857
01:02:33,367 --> 01:02:34,766
(آه می کشد)

858
01:02:44,487 --> 01:02:47,126
فکر نمی‌کردم این‌قدر... بد باشد.

859
01:02:47,167 --> 01:02:50,045
بنابراین، از همه سخت تر است
به آنچه راست و چپ می گویند،

860
01:02:50,087 --> 01:02:55,081
که در آن شما دو کشتن را پشت سر هم انجام می دهید
ابتدا با سمت راست، سپس لوله چپ.

861
01:02:55,127 --> 01:02:57,402
به اندازه کافی آسان به نظر می رسد.

862
01:02:59,847 --> 01:03:01,075
(کلیک اسلحه)

863
01:03:01,127 --> 01:03:03,402
ممکن است بخواهید آن را بارگیری کنید.

864
01:03:03,447 --> 01:03:05,438
من می دانم.

865
01:03:18,967 --> 01:03:21,162
(گله پرندگان پرواز می کنند)

866
01:03:21,207 --> 01:03:22,435
آه!

867
01:03:22,487 --> 01:03:23,886
(نال)

868
01:03:26,167 --> 01:03:28,761
اسلحه را بالای سر خود نگه دارید
و بلند نشو

869
01:03:28,807 --> 01:03:30,798
یا غرق میشی همینطور که هستی بمان.

870
01:03:32,367 --> 01:03:35,086
نه. حالا بشکه های خونی را خفه کردی!

871
01:03:35,127 --> 01:03:37,402
- آیا ترجیح می‌دهی من را زیر مکیده کنند؟
- بله!

872
01:03:37,447 --> 01:03:39,642
اوه آه

873
01:03:41,007 --> 01:03:42,998
- منو از اینجا بیرون کن
- اسلحه را جلوی من بگیر.

874
01:03:43,047 --> 01:03:44,958
اسلحه را فراموش کن، مرا نجات بده!

875
01:03:45,007 --> 01:03:47,475
نمی توانم به تو برسم مگر اینکه به من بدهی
انتهای اسلحه

876
01:03:52,207 --> 01:03:54,767
کار کردن، کار کردن، کار کردن، کار کردن.

877
01:03:58,767 --> 01:04:00,678
- اوه
- اوه!

878
01:04:00,727 --> 01:04:02,365
دارم میرم پایین دارم میرم زیر

879
01:04:02,407 --> 01:04:06,116
دارم میرم زیر
شلی است، دوباره شلی است.

880
01:04:06,167 --> 01:04:07,964
اوه اوه

881
01:04:08,007 --> 01:04:09,679
آن را بگیرید.

882
01:04:09,727 --> 01:04:11,046
خدایا!

883
01:04:11,087 --> 01:04:12,600
(نالیده)

884
01:04:12,647 --> 01:04:14,603
بیا

885
01:04:20,247 --> 01:04:22,317
- اوه!
- اوه

886
01:04:22,367 --> 01:04:24,358
(به شدت نفس می کشد)

887
01:04:27,727 --> 01:04:28,955
باشه؟

888
01:04:29,007 --> 01:04:30,759
اوه، بله.

889
01:04:30,807 --> 01:04:33,082
- داشتن اوقات فوق العاده
- خوب

890
01:04:33,127 --> 01:04:34,958
و در ادامه با شکار.

891
01:05:01,007 --> 01:05:02,406
(آه می کشد)

892
01:05:04,367 --> 01:05:07,359
من نمی دانم چه کنم، لوگارتزیا،
اگر آلمان ...

893
01:05:13,727 --> 01:05:15,797
شما می خواهید همه فرزندان خود را جمع کنید.

894
01:05:18,927 --> 01:05:21,999
آنها را جمع کنید و سر همه فریاد بزنید
دور نگه داشتن

895
01:05:26,087 --> 01:05:28,078
شما را بسیار خودخواه می کند.

896
01:05:33,087 --> 01:05:34,076
(آه می کشد)

897
01:05:35,647 --> 01:05:37,160
(پارس سگ)

898
01:05:39,927 --> 01:05:41,326
چطور شد؟

899
01:05:41,367 --> 01:05:42,516
اوه

900
01:05:42,567 --> 01:05:44,558
باید از لری بپرسم

901
01:05:54,007 --> 01:05:55,998
یک کلمه حرف نزن

902
01:06:00,487 --> 01:06:02,478
(می خندد) جالب بود؟

903
01:06:02,527 --> 01:06:04,563
به نظر می رسد شما یک کفش را از دست داده اید.

904
01:06:04,607 --> 01:06:06,916
(گری) آیا در باتلاق افتادی؟

905
01:06:09,167 --> 01:06:10,919
(می خندد)

906
01:06:12,407 --> 01:06:14,875
بیرون نسبتاً باد است.

907
01:06:31,367 --> 01:06:34,803
مارگو، عزیز، من گاهی اوقات تعجب می کنم
اگر کاملا درست می گویید

908
01:06:34,847 --> 01:06:36,838
آه، مرا تنها بگذار

909
01:06:38,887 --> 01:06:40,878
الان با ما برگشتی؟

910
01:06:44,647 --> 01:06:46,080
نگاه کنم...

911
01:06:46,127 --> 01:06:48,038
اصلا بادگیر و جالب؟

912
01:06:48,087 --> 01:06:50,078
نه عزیز

913
01:06:50,127 --> 01:06:51,526
(ثوت)

914
01:06:54,487 --> 01:06:56,478
لری واقعاً دارد براندی می زند.

915
01:06:56,527 --> 01:06:59,599
- خوب، او در شوک است، پسر بیچاره.
- مم

916
01:06:59,647 --> 01:07:03,640
(لری)

917
01:07:03,687 --> 01:07:05,279
(آه می کشد)

918
01:07:05,327 --> 01:07:08,842
- نه، آواز خواندن نیست.
-

919
01:07:16,647 --> 01:07:18,638
لری

920
01:07:20,727 --> 01:07:21,876
(خروپف)

921
01:07:21,927 --> 01:07:25,715
حالا بیا دست از احمق بودن بردارید
و این را فورا بنوشید

922
01:07:25,767 --> 01:07:27,883
(توهین ها) تو پیرزن وحشتناکی هستی.

923
01:07:27,927 --> 01:07:30,646
من مطمئنم قبلاً شما را در جایی دیده ام.

924
01:07:30,687 --> 01:07:32,439
- آره خب
- (نالیده)

925
01:07:32,487 --> 01:07:34,478
من آن را روی نوشیدنی می گذارم.

926
01:07:36,447 --> 01:07:37,516
(آه می کشد)

927
01:07:40,247 --> 01:07:43,444
نه اینکه وقتی هوشیار هستی خیلی متفاوت باشی.

928
01:07:44,847 --> 01:07:46,246
(نالیده)

929
01:07:47,927 --> 01:07:49,758
- (خمیازه می کشد)
- (بانگ خروس)

930
01:07:50,887 --> 01:07:52,878
- صبح
- مم

931
01:07:56,367 --> 01:07:58,198
(سرفه)

932
01:08:05,367 --> 01:08:06,925
آتش.

933
01:08:06,967 --> 01:08:09,083
- آتش!
- آتش!

934
01:08:09,127 --> 01:08:13,086
- (هر دو) آتش! آتش!
- بیدار شو خانه در آتش است!

935
01:08:15,087 --> 01:08:16,884
(سرفه)

936
01:08:18,007 --> 01:08:19,998
چه خبر است؟

937
01:08:20,047 --> 01:08:22,641
-این بار من نیستم.
- (مارگو) لری در آتش است!

938
01:08:26,647 --> 01:08:27,636
لری

939
01:08:28,567 --> 01:08:31,081
لری! به خاطر بهشت، بیدار شو!

940
01:08:31,847 --> 01:08:33,724
بیدار شو

941
01:08:33,767 --> 01:08:35,359
اتاق در آتش است!

942
01:08:35,407 --> 01:08:37,841
همه شما آن را بیرون گذاشتید. یه کم سردرد دارم

943
01:08:39,047 --> 01:08:40,639
چیزی روی آن بریزید.

944
01:08:41,887 --> 01:08:43,923
- نه، نه، نه! نه برندی، تو...
- (فریاد می زند)

945
01:08:45,007 --> 01:08:46,998
لطفا از آن استفاده کنید. من به اندازه کافی غذا خورده ام.

946
01:08:47,887 --> 01:08:50,799
چرا او این کار را کرد؟ تلاش میکنی
تا من را تا حد مرگ منجمد کند؟

947
01:08:50,847 --> 01:08:51,563
اوه، خفه شو!

948
01:08:56,247 --> 01:08:59,683
اوه، این خوب است. نگاه کن
ارگاندی با آستین های پف کرده.

949
01:09:02,127 --> 01:09:04,118
هنری کتاب کثیفی نوشته است!

950
01:09:04,167 --> 01:09:05,316
عالی

951
01:09:05,367 --> 01:09:07,676
(لزلی) اوه، حالا که...

952
01:09:07,727 --> 01:09:10,525
به آن نگاه کنید. دید تلسکوپی.

953
01:09:10,567 --> 01:09:14,355
- عمل پیچ.
- عمه بزرگ هرمیون تعجب می کند که چطوری؟

954
01:09:15,087 --> 01:09:17,396
مادر، دارم یک شامپانزه می خرم.

955
01:09:17,447 --> 01:09:19,165
- نه، نیستی.
- (آه می کشد)

956
01:09:19,207 --> 01:09:21,767
او ادعا می کند که پزشکان تحمل نمی کنند
امید زیادی برای او

957
01:09:21,807 --> 01:09:24,605
- آیا آنها تا به حال؟
- او در مورد عجله ما به کورفو شک داشت،

958
01:09:24,647 --> 01:09:27,036
اما پس از زمستان آنها،
او فکر می کند احمقانه نبود.

959
01:09:27,087 --> 01:09:29,078
- پس یک سنجاب؟
- نه

960
01:09:30,247 --> 01:09:32,158
- اوه، پروردگار.
- (مارگو) چی؟

961
01:09:32,207 --> 01:09:33,322
اوه، نه.

962
01:09:34,687 --> 01:09:37,599
پزشکان آب و هوای گرم را توصیه کرده اند.

963
01:09:37,647 --> 01:09:39,797
-اون میاد که بمونه
- نه!

964
01:09:39,847 --> 01:09:43,044
نشان داده شدن به اندازه کافی تلخ است
آخرین زخم چرکی لوگارتزیا،

965
01:09:43,087 --> 01:09:45,601
بدون داشتن عمه بزرگ
همه جا مردن

966
01:09:45,647 --> 01:09:48,115
- بنویس و بگو جایی نیست.
- من نمی توانم.

967
01:09:48,167 --> 01:09:50,886
- بهش گفتم چه ویلای بزرگی داریم.
- گرفتم.

968
01:09:50,927 --> 01:09:53,885
من آن را دریافت کردم. من برای او می نویسم
و به او بگو که مردی

969
01:09:53,927 --> 01:09:55,918
- لری!
- (لزلی) لری!

970
01:09:56,807 --> 01:09:59,116
خوب ما به یک ویلای کوچکتر نقل مکان خواهیم کرد،

971
01:09:59,167 --> 01:10:02,557
که همچنین پسر جنگلی را مجبور خواهد کرد
برای خلاص شدن از شر برخی از حیوانات خونین خود.

972
01:10:02,607 --> 01:10:05,679
- آنها نسبت به دوستان احمق شما دردسر کمتری دارند.
- اوه، بله؟

973
01:10:05,727 --> 01:10:08,287
تو هم حیوانی بیا اول از شرت خلاص بشیم

974
01:10:08,327 --> 01:10:10,921
خیلی بزرگه این خونه

975
01:10:10,967 --> 01:10:12,719
پله ها واقعا خسته کننده است.

976
01:10:12,767 --> 01:10:15,725
بچه ها ما دیگر حرکت نمی کنیم.

977
01:10:23,607 --> 01:10:25,325
(یونانی صحبت می کند)

978
01:10:40,887 --> 01:10:44,084
ما حرکت کردیم و خفاش ها
که در آنجا زندگی می کردند نقل مکان کردند.

979
01:10:44,127 --> 01:10:46,436
همانطور که مارگوت گفت، معمولا،

980
01:10:46,487 --> 01:10:49,206
"تغییر به خوبی یک جشن است."

981
01:11:45,847 --> 01:11:47,838
(نال)

982
01:11:51,087 --> 01:11:54,636
متاسفم که شما را باور نکردیم
وقتی گفتی دریا زدی اسپیرو عزیز.

983
01:11:54,687 --> 01:11:56,678
آیا زنده خواهید ماند؟

984
01:11:58,407 --> 01:11:59,806
(آروغ زدن)

985
01:11:59,847 --> 01:12:02,156
- (استفراغ می کند)
- ببخشید

986
01:12:02,767 --> 01:12:04,485
سلام. توقف کنید.

987
01:12:04,527 --> 01:12:05,516
من - فکر کنم ...

988
01:12:05,567 --> 01:12:06,966
(گریه می کند)

989
01:12:14,807 --> 01:12:17,002
چطوری، اسپیرو؟

990
01:12:17,047 --> 01:12:18,685
احساس بهتری دارید؟

991
01:12:19,967 --> 01:12:21,082
آره

992
01:12:21,127 --> 01:12:23,004
(استفراغ می کند)

993
01:12:25,567 --> 01:12:27,558
شاید باید با ماشین می آمدیم.

994
01:12:44,447 --> 01:12:46,677
من این مکان را دوست دارم.

995
01:12:47,687 --> 01:12:49,120
نگاه کن، مارگو، عزیز.

996
01:12:50,247 --> 01:12:51,236
- تئو
- هوم؟

997
01:12:51,927 --> 01:12:54,122
- حالت خوبه؟
- نه من خوبم

998
01:12:54,167 --> 01:12:56,158
بله. نه من خیلی خوبم

999
01:12:56,207 --> 01:12:58,402
به آن مرغ های دریایی که بر فراز آن پرواز می کنند نگاه کنید.

1000
01:12:58,447 --> 01:13:00,085
بله. بله.

1001
01:13:00,127 --> 01:13:02,402
همه مرغان دریایی خوب یک ملوان را دوست دارند.

1002
01:13:04,167 --> 01:13:06,965
میدونی دوست دارم اینجا دفن بشم

1003
01:13:08,087 --> 01:13:10,078
اوه، تصمیمت را بگیر

1004
01:13:13,527 --> 01:13:17,600
می ترسم دیروز از بی سیم شنیدم
که آلمان ...

1005
01:13:17,647 --> 01:13:19,638
خسس توقف کنید.

1006
01:13:20,687 --> 01:13:22,439
خرابش نکنیم

1007
01:13:23,647 --> 01:13:24,841
اوه!

1008
01:13:24,887 --> 01:13:26,878
پسر ماهی عوضی

1009
01:13:38,327 --> 01:13:43,003
جادوی جزیره بر سر ما نشسته بود
به آرامی و چسبندگی مانند گرده.

1010
01:13:44,167 --> 01:13:47,716
هر روز آرامشی داشت
و بی زمانی در مورد آن.

1011
01:13:47,767 --> 01:13:50,235
آرزو داشتیم که هیچ وقت تمام نشود.

1012
01:13:52,367 --> 01:13:54,244
(راجر غرغر می کند)

1013
01:14:01,887 --> 01:14:03,400
(راجر پارس می کند)

1014
01:14:53,327 --> 01:14:55,443
(راجر پارس می کند)

1015
01:14:55,487 --> 01:14:58,081
- کجا بودی؟
- منظورت چطوره؟

1016
01:14:58,127 --> 01:15:00,322
دو روزه که نیستی

1017
01:15:00,367 --> 01:15:02,835
- تو می دونستی من کجا هستم.
- نه. کجا؟

1018
01:15:02,887 --> 01:15:04,161
بیرون و اطراف.

1019
01:15:04,207 --> 01:15:06,004
لطفا

1020
01:15:06,927 --> 01:15:08,724
دیگر از سفرهای طولانی خبری نیست.

1021
01:15:10,327 --> 01:15:12,921
چگونه می خواهید دوباره کفش بپوشید؟

1022
01:15:12,967 --> 01:15:14,559
و عادی باشه؟

1023
01:15:15,567 --> 01:15:20,038
- اوه، با من صحبت کن شما حیوان وحشی نیستید.
- من کفش را رها کردم.

1024
01:15:20,087 --> 01:15:23,124
اوه، تو برگشتی چی آوردی
این بار، یک ماموت پشمالو؟

1025
01:15:23,167 --> 01:15:24,725
- به همه غذا دادی؟
- بله.

1026
01:15:24,767 --> 01:15:26,598
کم و بیش.

1027
01:15:27,327 --> 01:15:30,080
(مادر) اوه، شیرین نیستند؟

1028
01:15:30,127 --> 01:15:32,561
جری، چرا این همه حیوان را پس می آوری؟

1029
01:15:32,607 --> 01:15:34,518
چقدر طغیانگر

1030
01:15:34,567 --> 01:15:37,001
- گلی آنها چیست؟
- سرخابی ها

1031
01:15:37,047 --> 01:15:41,404
اوه، سرخابی ها، ها؟
با آنها حرامزاده ها چه کار خواهی کرد؟

1032
01:15:41,447 --> 01:15:43,836
سرخابی ها، اسپیرو، سرخابی ها.

1033
01:15:43,887 --> 01:15:45,366
سرخابی ها

1034
01:15:45,407 --> 01:15:47,796
(می خندد) اینها سرخابی هستند.

1035
01:15:47,847 --> 01:15:49,166
خیر

1036
01:15:49,207 --> 01:15:50,845
ماگ- پای.

1037
01:15:50,887 --> 01:15:52,639
آره سرخابی ها

1038
01:15:52,687 --> 01:15:54,757
مااگ...

1039
01:15:54,807 --> 01:15:56,798
پای

1040
01:15:56,847 --> 01:15:59,441
Maaaggenpies.

1041
01:16:01,847 --> 01:16:03,963
- حالا چی آورده؟
- سرخابی ها

1042
01:16:04,007 --> 01:16:06,760
دزدهای افتضاح، سرخابی ها،
آنها را در جایی که پیدا کردید برگردانید

1043
01:16:06,807 --> 01:16:10,482
من نمی توانم. مادرشان آنها را نمی برد.
من به آنها آموزش خواهم داد.

1044
01:16:10,527 --> 01:16:14,076
- همه چی درست میشه
- اگر شما بخواهید می توانم به راحتی به آنها شلیک کنم.

1045
01:16:14,127 --> 01:16:16,436
- نه
- نه، ممنون.

1046
01:16:28,087 --> 01:16:30,555
بیا مامان میدونی که میخوای

1047
01:16:30,607 --> 01:16:32,837
نه. نظرم عوض شد.

1048
01:16:32,887 --> 01:16:34,400
خیلی پیره

1049
01:16:34,447 --> 01:16:37,678
- هیکلی برای شنا ندارم.
- مسخره نباش زن.

1050
01:16:38,967 --> 01:16:41,845
اوه، بیا اگر الان نه، چه زمانی؟

1051
01:16:42,967 --> 01:16:44,958
من برای همیشه اینجا نخواهم بود

1052
01:16:55,087 --> 01:16:57,647
- اوه غرق می شوم، غرق می شوم.
- (می خندند)

1053
01:16:57,687 --> 01:16:59,405
- باشه؟
- نمی تونی اون رو بپوشی.

1054
01:16:59,447 --> 01:17:03,235
- به نظر می رسد که در سال 1920 ساخته شده است.
- این تمام چیزی بود که داشتند. متاسفم

1055
01:17:03,287 --> 01:17:05,118
من باید به پاریس می رفتم.

1056
01:17:05,167 --> 01:17:07,761
- خانم دورل، شما عالی به نظر می رسید.
- ممنون

1057
01:17:07,807 --> 01:17:10,958
(لری) فراموش نکنید که ماهی را تکان دهید
وقتی از آب بیرون می آیی

1058
01:17:11,007 --> 01:17:13,919
خفه شو این لحظه من است
و من نمی خواهم آن را خراب کنید.

1059
01:17:13,967 --> 01:17:16,959
- داخل شدن، موجود داخل می شود.
- (مارگو می خندد)

1060
01:17:17,007 --> 01:17:18,076
(لزلی) خیلی خب.

1061
01:17:18,967 --> 01:17:20,958
- (راجر پارس می کند)
- اوه

1062
01:17:23,247 --> 01:17:26,045
اوه! ببین سگ رو پیاده کن

1063
01:17:26,087 --> 01:17:27,202
اوه!

1064
01:17:27,247 --> 01:17:29,636
(مارگو) بخور راجر.

1065
01:17:29,687 --> 01:17:31,917
اینجا خانم دورل، دستت را به من بده.

1066
01:17:31,967 --> 01:17:35,004
شما خوب هستید. شما خوب هستید.

1067
01:17:35,047 --> 01:17:37,117
اوه اوه هیولای آدم بدجنس.

1068
01:17:37,167 --> 01:17:38,919
که مدتهاست خورشید را ندیده است.

1069
01:17:38,967 --> 01:17:40,958
اوه خدای من

1070
01:17:41,687 --> 01:17:44,201
خجالت نکش من دکترم

1071
01:17:44,247 --> 01:17:46,841
اگرچه در حال حاضر خارج از خدمت هستم.

1072
01:17:46,887 --> 01:17:48,559
(خنده)

1073
01:17:53,327 --> 01:17:54,555
جری

1074
01:17:56,087 --> 01:17:57,486
(فریاد می زند)

1075
01:17:57,527 --> 01:18:00,280
عقب بمون عقب بمون

1076
01:18:00,327 --> 01:18:02,363
باشه من... (فریاد می زند)

1077
01:18:03,647 --> 01:18:08,163
- (لسلی) من پادشاه کشتی هستم.
- باید به خودت افتخار کنی.

1078
01:18:08,207 --> 01:18:09,879
چندان مطمئن نیست.

1079
01:18:12,327 --> 01:18:17,447
چه کسی بود که گفت: "اگر می توانی خودت را کنترل کنی
خانواده، شما در جایی به طرز وحشتناکی اشتباه کرده اید"؟

1080
01:18:19,167 --> 01:18:20,520
ارسطو؟

1081
01:18:20,567 --> 01:18:22,159
خیر

1082
01:18:24,047 --> 01:18:25,844
من بودم؟

1083
01:18:25,887 --> 01:18:27,002
بله.

1084
01:18:32,887 --> 01:18:36,243
مادرم کشتی او را هدایت کرد
پر از فرزندان عجیب

1085
01:18:36,287 --> 01:18:39,643
از میان دریاهای طوفانی زندگی با مهارت بسیار.

1086
01:18:39,687 --> 01:18:44,397
همانطور که لری به درستی اشاره کرد، "ما می توانیم باشیم
به روشی که او را تربیت کردیم، افتخار می کنیم."

1087
01:19:17,687 --> 01:19:19,678
(لری) اوه، آن پسر خفن!

1088
01:19:21,847 --> 01:19:23,838
و همین بود.

1089
01:19:26,367 --> 01:19:27,800
خیر

1090
01:19:27,847 --> 01:19:30,486
من فکر می کنم شما آنقدر بزرگ شده اید که بتوانید خودتان را مرتب کنید.

1091
01:19:30,527 --> 01:19:33,360
آنها افتضاحی از اوراق شما درست کرده اند.

1092
01:19:37,087 --> 01:19:39,521
آن پرندگان خونین!

1093
01:19:40,927 --> 01:19:43,964
دیگر از حیات وحش خبری نیست!

1094
01:19:44,007 --> 01:19:45,042
جرالد!

1095
01:19:45,087 --> 01:19:46,486
جرالد!

1096
01:20:04,447 --> 01:20:05,516
آه

1097
01:20:05,567 --> 01:20:07,364
اینجا

1098
01:20:08,647 --> 01:20:10,922
- (یونانی صحبت می کند)
- اوه

1099
01:20:10,967 --> 01:20:13,800
- تئو چه لذتی.
- (پرنده) تئو.

1100
01:20:15,487 --> 01:20:16,761
(می خندند)

1101
01:20:17,527 --> 01:20:19,995
می ترسم خبر بدی داشته باشم، خانم دورل.

1102
01:20:21,727 --> 01:20:23,206
جری چیکار کرده؟

1103
01:20:23,247 --> 01:20:25,238
نه هیچی

1104
01:20:25,287 --> 01:20:28,120
فکر می کنم باید به انگلیس برگردی
با خانواده ات

1105
01:20:28,167 --> 01:20:30,158
آیا لری دوباره مردم را آزار می دهد؟

1106
01:20:30,207 --> 01:20:33,836
بریتانیا و یونان
به زودی درگیر جنگ خواهد شد.

1107
01:20:33,887 --> 01:20:38,563
اگر خیلی دیر ترکش کنی،
برای بازگشت با مشکلات جدی روبرو خواهید شد.

1108
01:20:40,527 --> 01:20:42,483
طاقت گفتن جری را ندارم.

1109
01:20:46,887 --> 01:20:48,240
(آه می کشد)

1110
01:20:50,167 --> 01:20:51,646
(آه می کشد)

1111
01:20:58,127 --> 01:21:00,163
آیا لزلی بالاخره به کسی شلیک کرده است؟

1112
01:21:00,207 --> 01:21:02,198
ما باید جزیره را ترک کنیم.

1113
01:21:09,127 --> 01:21:10,196
درسته

1114
01:21:11,247 --> 01:21:13,556
بد شانسی، تئو.

1115
01:21:13,607 --> 01:21:15,996
شما باید از حیوانات Gerry مراقبت کنید.

1116
01:21:16,047 --> 01:21:17,526
بله.

1117
01:21:17,567 --> 01:21:19,000
نه، این کار را خواهم کرد.

1118
01:21:19,967 --> 01:21:21,036
تئو.

1119
01:21:25,687 --> 01:21:27,678
خیلی متاسفم، جری.

1120
01:21:30,167 --> 01:21:31,964
باید بریم خونه

1121
01:22:05,287 --> 01:22:07,278
- (پارس سگ)
- آخ!

1122
01:22:07,327 --> 01:22:08,919
(اسپیرو گریه می کند)

1123
01:22:08,967 --> 01:22:10,161
اوه

1124
01:22:10,207 --> 01:22:13,040
اوه، انگار دارم خداحافظی می کنم
به مردمان خودم

1125
01:22:14,327 --> 01:22:16,124
احساس میکنم مال من هستی

1126
01:22:16,167 --> 01:22:18,158
(خفه شده) من برمیگردم اسپیرو.

1127
01:22:18,207 --> 01:22:19,845
انصافا.

1128
01:22:19,887 --> 01:22:22,003
برمیگردی، صادقانه؟

1129
01:22:22,047 --> 01:22:23,878
خداحافظ

1130
01:22:23,927 --> 01:22:25,201
خداحافظ

1131
01:22:25,247 --> 01:22:26,839
- خداحافظ
- خداحافظ مارگو.

1132
01:22:26,887 --> 01:22:28,639
دلم برات تنگ میشه

1133
01:22:30,807 --> 01:22:32,286
هی، هی، هی.

1134
01:22:33,327 --> 01:22:36,444
حالا دیگر تیراندازی برای شما نیست، نه؟
جنگ در جریان است

1135
01:22:38,847 --> 01:22:39,916
اوه

1136
01:22:43,607 --> 01:22:45,598
(تبادله به یونانی)

1137
01:22:50,047 --> 01:22:52,766
من در واقع می مانم اسپیرو.

1138
01:22:53,767 --> 01:22:54,882
متاسفم

1139
01:23:00,127 --> 01:23:01,162
پسران (می خندد)

1140
01:23:02,367 --> 01:23:04,437
- (گریه می کند)
- خداحافظ، لوگارتزیا.

1141
01:23:05,207 --> 01:23:07,516
و ایشالا برای همه موفق باشی...

1142
01:23:07,567 --> 01:23:09,876
بیماری های شما

1143
01:23:28,527 --> 01:23:31,997
درسته من ... نوشته ام
چند مطالعه ضروری

1144
01:23:32,047 --> 01:23:34,436
هیچ چیز، می دانید، خیلی سخت است.

1145
01:23:36,727 --> 01:23:39,082
اما من فکر می کنم ...

1146
01:23:40,927 --> 01:23:44,078
مهمترین چیز این است که ...

1147
01:23:46,687 --> 01:23:47,676
خب...

1148
01:23:59,767 --> 01:24:01,246
(فغورن)

1149
01:24:05,127 --> 01:24:07,118
(اسپیرو گریه می کند)

1150
01:24:11,007 --> 01:24:13,077
متاسفم قصد گریه ندارم

1151
01:24:19,007 --> 01:24:20,998
(پرنده ها جیک می زنند)

1152
01:24:33,127 --> 01:24:34,162
تئو!

1153
01:24:34,207 --> 01:24:37,324
تغذیه Quasimodo را فراموش نکنید.

1154
01:24:37,367 --> 01:24:41,155
و اسپیرو، می دانید که آلکا ساردین تازه را دوست دارد.

1155
01:24:41,207 --> 01:24:44,199
-نگران نباش
- همه چیز تحت کنترل است.

1156
01:24:44,247 --> 01:24:47,557
- آلکا چیه؟
- مرغ دریایی عظیم الجثه و عصبانی.

1157
01:24:47,607 --> 01:24:49,916
به چند دستکش ضخیم نیاز دارید. موفق باشید.

1158
01:25:06,607 --> 01:25:08,598
پس کی برمیگردیم؟

1159
01:25:10,407 --> 01:25:12,398
به زودی، جری، به زودی.

1160
01:25:12,447 --> 01:25:14,563
بعد از اینکه کمی تحصیل کردید.

1161
01:25:14,607 --> 01:25:16,677
پس من چه چیزی داشتم؟

1162
01:25:17,687 --> 01:25:18,881
ارم...

1163
01:25:18,927 --> 01:25:20,724
مطمئن نیستم.

1164
01:25:26,527 --> 01:25:28,518
پس آیا از این به بعد سراشیبی است؟

1165
01:25:30,407 --> 01:25:33,763
- بله، من فکر می کنم اینطور است.
- آیا یک سلام تشریفاتی ده تفنگی را شلیک کنم؟

1166
01:25:33,807 --> 01:25:36,241
- (گری) نه.
- قطعا نه.

1167
01:25:37,647 --> 01:25:40,923
میدونی چیه، جری؟
همه چیز خوب است، داستان های شما.

1168
01:25:40,967 --> 01:25:42,958
زیاد چاپلوس کننده نیست...

1169
01:25:44,007 --> 01:25:46,043
اما خیلی خوب

1170
01:25:49,927 --> 01:25:52,236
خوب بود همه با هم بودن

1171
01:25:52,287 --> 01:25:54,039
بله همینطور بود.

1172
01:25:56,647 --> 01:25:58,046
چه مرد بی ادبی

1173
01:25:58,087 --> 01:26:00,043
(مارگو) چی؟

1174
01:26:02,567 --> 01:26:06,640
"توضیحات مسافران:
یک سیرک مسافرتی و کارکنان.»

1175
01:26:07,967 --> 01:26:09,958
یک چیز عجیب برای نوشتن

1176
01:26:12,007 --> 01:26:14,282
بعضی افراد واقعاً عجیب هستند.

1177
01:26:42,487 --> 01:26:45,638
بازگشت به انگلستان،
مادر اصرار کرد که من به مدرسه رفتم،

1178
01:26:45,687 --> 01:26:49,236
با وجود اعتراض من
که دوست داشتم نیمه تحصیل کرده باشم.

1179
01:26:50,607 --> 01:26:54,486
تو از همه چیز خیلی بیشتر تعجب کردی
وقتی نادان بودی


